Vous avez cherché: werd geseponeerd zonder gevolg (Néerlandais - Français)

zonder gevolg
sans effet

zonder gevolg gebleven aanbesteding
appel d'offres infructueux

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
mise en demeure non suivie d'effet

dat deze tragedie niet zonder gevolg blijft.
que cette tragédie ne demeure pas sans suite.

1° het dossier kan afsluiten zonder gevolg;
1° soit classe le dossier sans suite;

eventuele misbruiken zullen niet zonder gevolg blijven;
les éventuels abus seront dénoncés;

wij weten dat de audits zonder gevolg gebleven zijn.
nous savons que les audits n’ ont donné lieu à aucun suivi.

gebeurt dit niet, dan blijft de omzetting zonder gevolg.
a défaut, la transformation reste sans effet.

de voorstellen van het agentschap bleven echter zonder gevolg.
les demandes de l'agence sont pourtant restées sans effet.

in dit geval wordt de aanvraag zonder gevolg geklasseerd;
dans ce cas, cette dernière est classée sans suite;

geschiedt zulks niet, dan blijft het besluit tot fusie zonder gevolg.
a défaut, la décision de fusion reste sans effet.

de zonder gevolg gebleven naamafroeping wordt herhaald bij het begin van de vergadering.
l'appel nominal resté sans résultat est repris au début de la séance.

laat ons eerlijk zijn: de meeste aanbevelingen blijven over het algemeen zonder gevolg.
soyons honnêtes: la plupart des recommandations n'ont guère de conséquences.

de zonder gevolg gebleven kredieten betreffende die overgedragen vastgelegde uitgaven van vroegere dienstjaren;
les crédits abandonnés relatifs à ces dépenses engagées transférées des exercices antérieurs;

alle 4 personen herstelden zonder gevolgen.
les 4 sujets se sont rétablis sans séquelles.

posten zonder gevolgen voor de liquiditeit:
origine des fonds solde du compte de profits et pertes postes n'entraînant pas de mouvements de fonds:

de zaak tegen belgië werd geseponeerd nadat deze lid­staat de vereiste toepassingsvoorschriften had vast­gesteld.
la procé dure engagée contre la belgique a été classée suite à l'adoption par cet État des dispositions d'application nécessaires.

in beide gevallen verdwenen de symptomen zonder gevolgen.
l'évolution a été favorable sans séquelle dans les deux cas.

de situatie is niet zonder gevolgen gebleven voor de buurlanden.
la situation a eu des répercussions sur les pays voisins.

betaling na intrekking van het verzoek zonder gevolgen voor de zekerheid.
intervenu postérieurement audit retrait est sans incidence sur le sort de la garantie.