Vous avez cherché: wereldranglijst voor bedreigd erfgoed (Néerlandais - Français)

red het bedreigde erfgoed van syrië
syrie : s.o.s. pour les sites du patrimoine historique

in 2009 stond china in de wereldranglijst voor de installatie van windenergie helemaal bovenaan.
en 2009, la chine a terminé en tête du classement mondial pour ce qui est de l'installation de parcs éoliens.

in 1992 gingen vijf van de eerste tien plaatsen op de wereldranglijst voor handelsoverschotten bij dienstenverkeer naar lid-staten.
cinq des dix excédents commerciaux les plus importants pour les services ont été enregistrés par les États membres en 1992.

het resultaat is dat de gemeenschap de tweede plaats op de wereldranglijst voor wetenschappelijke produktie bekleedt en bijna viermaal meer artikelen dan japan publiceert.
le résultat est qu'elle occupe le deuxième rang mondial dans la production scientifique, publiant presque quatre fois plus d'articles que le japon.

de vkf werd in 1992 door studenten opgericht om de aandacht te vestigen op het ernstig verwaarloosde historisch architecturaal erfgoed achter het ijzeren gordijn en breidde haar activiteiten uit met workshops over de restauratie van bedreigd erfgoed in polen en roemenië.
fondée par des étudiants en 1992 pour attirer l’attention sur l’architecture historique particulièrement négligée de l’autre côté de l’ancien rideau de fer, la vkf a élargi son champ d’action à des ateliers pour la préservation du patrimoine menacé en pologne et en roumanie.

de europese unie op de bres voor bedreigde mariene ecosystemen
l’union européenne au secours d’écosystèmes marins menacés

maakt een eenmalig grensoverschrijdend herintroductieprogramma voor bedreigde soorten mogelijk.
contexte : adaptation/amélioration des infrastructures de transport pour atténuer les eets sur les sites natura.

wij verlenen onze uitdrukkelijke steun aan beperkende maatregelen voor bedreigde soorten.
il est donc possible que, lors que ces filets seront définitivement interdits, il ne reste plus aucun poisson qui ait pu s'échapper de ces machines de destruction de la pêche.

commissie ontmoet partijen bij de visserij om herstelplannen voor bedreigde bestanden van kabeljauw en heek te bespreken
la commission rencontre les acteurs du secteur de la pêche pour examiner les plans de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu, espèces menacées

dat het ontwerpplan tevens wordt gepreciseerd met de vermelding dat, in de beschermingsprioriteiten, bijzondere aandacht zal worden besteed aan de bescherming van kwetsbaar en bedreigd erfgoed, aan ongewone typologieën, aan gebouwen en grote gehelen die mogelijk het voorwerp uitmaken van ruimere herbestemmingsprojecten;
que le projet de plan est également précisé pour exposer que, dans les priorités de classement, une attention particulière sera donnée au classement du patrimoine fragile et menacé, aux typologies inhabituelles, aux bâtiments et grands ensembles susceptibles de faire l'objet de vastes projets de réaffectation;

als echter wordt toegestaan dat de quota in feite worden verhoogd voor bedreigde of afnemende bestanden zou het effect averechts zijn.
il ne serait toutefois pas indiqué d'autoriser ce qui revient, en gros, à un relèvement des quotas pour des stocks en mauvais état ou, plus grave encore, en voie de dépeuplement.

totstandbrenging en coördinatie van een europees netwerk van instandhoudingsboerderijen, reddingscentra en dierenparken voor bedreigde europese rassen van landbouwhuisdieren;
création et coordination d'un réseau européen d'exploitations de type «ark farms», de centres de secours pour animaux et de parcs pour animaux d'élevage pour les races européennes d'animaux d'élevage menacées d'extinction;

b) het gebruik van meststoffen en grondverbeteringsmiddelen op grasland met een geringe voederwaarde kan schadelijk zijn voor bedreigde zeldzame plantesoorten.
b) l'apport d'engrais et d'amendements sur certains pâturages de faible valeur fourragère mais comportant des plantes rares, menacées de disparition, peut en dégrader la flore.

deze besluiten hebben geresulteerd in aanzienlijke verlagingen van de vangstquota voor bedreigde bestanden en de invoering sinds 2003 van tijdelijke beperkingen van de visserij-inspanning voor bepaalde takken.
ces décisions ont entraîné des réductions importantes des quotas de pêche pour les stocks menacés et l'introduction, depuis 2003, de contrôles provisoires de l'effort pour certaines pêcheries.

daarom moet de kwestie van het jagen op bushmeat en het gevaar dat daarvan uitgaat voor bedreigde diersoorten, vooral voor mensapen, worden aangepakt in de context van een algehele ontwikkelingsstrategie en het terugdringen van de armoede.
ce faisant, on pourrait garantir que les objectifs de la directive seront réalisés.