Vous avez cherché: werktijdregelingen (Néerlandais - Français)

— werktijdregelingen
• horaires de travail

werkorganisatie en werktijdregelingen
organisation du travail et amÉnagement du temps de travail

handhaving van soepele werktijdregelingen (flexitime)
maintien des mesures d'aménagement du temps de travail

de toename van atypische arbeid houdt verband met deze variabele werktijdregelingen.
consultation dans les multinationales européennes".

nieuwe studie europese commissie: flexibele werktijdregelingen positief voor werkgevers en werknemers
les formules de travail flexibles, solution avantageuse pour les employeurs autant que pour les travailleurs: telle est la conclusion d'une nouvelle étude de la commission européenne

er bestaan nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten in verband met flexibele werktijdregelingen:
il subsiste de gros écarts entre les États membres en matière de flexibilité du temps de travail:

"in tijden van economische vertraging kunnen flexibele werktijdregelingen mensen helpen hun baan te behouden.
«en cette période de ralentissement économique, les formules de travail flexibles peuvent aider les gens à conserver leur emploi.

werktijdregelingen spelen een belangrijke rol bij de aanpassing van de werktijden en zijn van wezenlijk belang voor de aanvaardbaarheid van nieuwe systemen.
les schémas horaires opèrent une fonction centrale dans les modalités d'aménagement et jouent un rôle primordial dans l'acceptabilité d'un nouveau régime.

de terreinen die niet rechtstreeks vallen onder arbeidsovereenkomsten volgen traditioneel de werktijdregelingen van de terreinen die wel onder een collectieve arbeidsovereenkomst vallen.
même les secteurs qui n'entrent pas directement dans leur champ d'application adoptent traditionnellement des modalités identiques.

bij de atypische werktijdregelingen zijnde trends niet eenvormig. wel doet erzich een algemene daling van de ploegenarbeid en het aantal werkuren perwerknemer voor.
les aménagements atypiques du tempsde travail prennent de multiples formes,mais on observe une diminution généralisée du travail posté et du temps detravail des salariés.

het is de bedoeling deze streefcijfers te halen door de flexibiliteit van de contractuele en werktijdregelingen te vergroten en de onderwijs- en pensioenstelsels te hervormen.
des réformes visant à assouplir les modalités contractuelles et les dispositions relatives au temps de travail, ainsi qu'une réforme des systèmes éducatifs et de retraite, doivent permettre d'atteindre ces objectifs.

vrouwen hebben steun nodig. dit betekent een betere opleiding, soepele werktijdregelingen en voldoende hulp om het beroepsleven met het gezinsleven te kunnen combineren.
les femmes ont besoin de soutien, d' une meilleure formation, de facilités quant aux horaires et d' aide suffisante pour pouvoir concilier vie professionnelle et vie familiale.

de europese arbeidsmarkt kent een groot aantal arbeidspatronen – zowel watarbeidsovereenkomsten als werktijdregelingen betreft – en atypische werkurenzijn niet ongewoon in de meeste lidstaten.
la diversité des modalités de travail sur les marchés européens de l’emploi estconsidérable, tant du point de vue des types de contrat concernés que de l'organisation du temps de travail, les horaires de travail atypiques n'étant pas rares dansla plupart des États membres.

aan de vraagzijde worden maatregelen in verband met flexibeler werktijdregelingen, lokale initiatieven om voorzieningen te verbeteren en de aanpassing van niet-loongerelateerde arbeidskosten als noodzakelijk gezien.
ils créent également des liens entre les mesures de développement économique et sociale au niveau local, et travaillent en collaboration avec des conseillers économiques et des agents de développement local pour mettre au point des stratégies intégrées afin de lutter contre le chômage et soutenir la croissance économique locale.

e. köhler hield een voordracht over recente ontwikkelingen op het gebied van werktijden, met name m.b.t. flexibele werktijdregelingen in eu-landen
e. köhler a fait une communication sur le développement récent du temps de travail, notamment en ce qui concerne les horaires flexibles dans les pays de l'ue.

de door de lidstaten genomen maatregelen hebben bijvoorbeeld tot doel de beschikbaarheid van kinderopvang (verder) te verbeteren en/of regelingen inzake ouderschapsverlof of flexibele werktijdregelingen te wijzigen.
les mesures prises par les États membres visent, par exemple, à (continuer à) améliorer la disponibilité de structures de garde d’enfants et/ou à modifier la réglementation en matière de congé parental ou les régimes d’aménagement du temps de travail.

afdeling 3. - werktijdregeling en arbeidsduur
section 3. - aménagement du temps de travail et horaire