Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indien de niet-uitkeringsgerechtigde werkzoekende een schoolverlater in wachttijd is moet voldaan worden aan de voorwaarden gesteld door het beheerscomité. »
si le demandeur d'emploi non indemnisé est un sortant soumis au délai de carence, il doit remplir les conditions posées par le comité de gestion. »
indien de niet-uitkeringsgerechtigde werkzoekende een schoolverlater in wachttijd is moet voldaan zijn aan de voorwaarden gesteld door de raad van bestuur van de dienst.
si le demandeur d'emploi non indemnisé est un sortant soumis au délai de carence, il doit remplir les conditions posées par le conseil d'administration de l'office.
de kortgeschoolde schoolverlater moet met de instapopleiding starten binnen vier maanden na inschrijving als werkzoekende.
le sortant de courte scolarisation doit commencer la formation d'admission dans les quatre mois suivant son enregistrement comme demandeur d'emploi.
jonge werkzoekende schoolverlaters, of werkzoekenden die aangeworven worden om reden van een wettelijke verplichting van vervanging of van rva-stagiairs na afloop van de stage.
les jeunes demandeurs d'emploi qui viennent de quitter l'école, ou les demandeurs d'emploi qui sont engagés en raison d'une obligation légale de remplacement, ou les stagiaires onem à l'issue de leur stage.
de rijksdienst voor arbeidsvoorziening kan het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap belasten met de opdracht om, onder zijn gezag en volgens de voorwaarden en nadere regels die door de koning worden bepaald, het actief zoeken naar werk van uitkeringsgerechtigd werklozen en van werklozen die ingeschreven zijn als werkzoekende schoolverlater met het oog op het bekomen van een inschakelingsuitkering, te evalueren.
l'office national de l'emploi peut charger l'agence locale pour l'emploi de la mission d'évaluer la recherche active emploi des chômeurs indemnisés et des chômeurs qui sont inscrits en tant que jeunes diplômés à la recherche d'un premier emploi en vue d'obtenir une allocation d'insertion, sous son autorité et selon les conditions et les modalités fixées par le roi.
jonge werkzoekende schoolverlaters, of werkzoekenden die aangeworven worden vanuit de wettelijke verplichting tot vervanging, als rva-stagiairs na afloop van de stage of binnen een startbaanovereenkomst.
les jeunes demandeurs d'emploi qui viennent de quitter l'école, ou les demandeurs d'emploi qui sont engagés d'une obligation légale de remplacement ou les stagiaires office national de l'emploi à l'issue de leur stage ou ceux qui sont engagés dans le cadre d'une convention de premier emploi.
de gezamenlijke demografische factoren (schoolverlaters, pensioneringen, beroepsactiviteit van vrouwen) zullen niet zorgen voor een spontane verbetering op middellange termijn van de toestand voor de werkzoekende jongeren.
aussi, l'embauche des jeunes concerne-t-elle surtout des emplois à court terme ou marginaux.
b4 elektronische gegevensfluxen, onder andere m.b.t. de wijzigingen aan de negen wettelijke gegevens in het rijksregister, de werkloosheid, de loopbaanonderbreking, de werkzoekende schoolverlaters en de ziekte.
b4 des flux de données électroniques concernant entre autres les modifications aux neuf données légales du registre national, le chômage, l'interruption de carrière, les jeunes demandeurs d'emploi et la maladie.