Vous avez cherché: wij blijven bij ons standpunt’ (Néerlandais - Français)

wij blijven bij ons oude standpunt.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

wij blijven bij dit standpunt.
nous maintenons cette position.

de negen blijven bij dit standpunt.
cette opinion de meure celle des neuf.

wij handhaven ons standpunt.
c'est là le jargon de notre métier et nous savons parfaitement ce que cela signifie.

wij blijven ons standpunt bevestigen: één man, één stem.
nous continuons à réaffirmer nos positions: un homme, un vote.

dat is ons standpunt.
(applaudissements)

wat is ons standpunt?
que demandons-nous?

wij blijven op ons standpunt dat bijzondere richtlijnen voor die levensmiddelen overbodig zijn.
nous souhaitons nous en tenir à notre opinion d'origine selon laquelle des directives spécifiques ne s'imposent pas pour cette catégorie d'aliments.

wat dat betreft zullen wij beslist bij ons standpunt blijven.
et sur ce point, nous allons conserver une position forte.

wij kunnen ons standpunt niet zomaar herzien.
a m. chambeiron, je voudrais dire qu'il n'a pas lu le texte!

anders blijven wij bij ons standpunt en zullen wij ook het gemeenschappelijk standpunt verwerpen.
il est vrai qu'on peut déplorer cet état des choses car comme vous l'avez tous souligné, notre approche consiste à fixer uniquement les objectifs et à nous en remettre aux organismes de normalisation pour le reste.

anders zouden wij ons standpunt moeten herzien.
sinon, nous serions amenés à re voir notre position.

wij blijven bij het bedrag voor midden-amerika.
nous gardons la même somme pour l' amérique latine.

in & systeemvak blijven bij afsluiten
& rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture

wij hebben ons standpunt zonder dralen kenbaar gemaakt.
nous, nous avons défini notre position très tôt.

wij blijven bij ons standpunt van een negatief advies en wij zeggen nu dat wij hierover verder met de raad willen discussiëren.
le débat n'a pas débouché sur un consensus! nous maintenons notre point de vue: nous voulons poursuivre la discussion avec le conseil.

instellingen in systeemvak blijven bij afsluiten
configuration rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture

wat dat betreft blijven we bij ons standpunt, dat trouwens door de raad werd bevestigd in het gemeenschappelijk standpunt.
moorhouse (ppe). - (en) monsieur le président, étant l'un des coauteurs des résolutions sur le nigéria et la birmanie, je suis particulièrement ravi que nous ayons ce dé bat cet après-midi en utilisant la question orale avec débat plutôt que la procédure normale d'urgence.

de vrouwen blijven bij ons dan ook de uitgeslotenen onder de uitgeslotenen.
les femmes restent donc, chez nous, les exclues parmi les exclus.

nu zeggen andere naties: wij zouden willen dat de oekraïners zich bij ons standpunt aansluiten.
maintenant, d'autres nations disent: nous voudrions que les ukrainiens se rangent à notre point de vue.