Vous avez cherché: wij hoeven daar in principe niet tusse... (Néerlandais - Français)

we hoeven daar niet op terug te komen.
il n' y a pas à revenir là-dessus.

de overheid hoeft daar niet tussen te komen.
une intervention de l'etat ne serait pas opportune en la matière.

het tussen te komen vonnis
le jugement à intervenir

wij hoeven daar niet aan te raken, omdat ze duidelijk genoeg zijn.
nous ne devons pas les reprendre parce qu' elles sont suffisamment claires.

dat is in principe niet verboden.
en principe, cela n'est pas interdit.

ieder van deze staten heeft het recht in het geding tussen te komen.
chacun de ces etats a le droit d'intervenir au procès.

het is des te moeilijker tussen te komen in een sector die
certes, il faut intervenir

blijkens haar memorie heeft de waalse regering beslist in de zaak tussen te komen.
par son mémoire, le gouvernement wallon décide d'intervenir.

algemene investeringssteun is in principe niet toegestaan.
les aides générales aux investissements ne sont, en principe, pas autorisées.

buitenlandse schulden worden in principe niet terugbetaald.
sa dette extérieure n'est pas remboursée, par principe.

als men dit standpunt wil volgen is de wetgever genoodzaakt tussen te komen.
si l'on veut suivre ce point de vue, le législateur sera forcé d'intervenir.

wij zijn in principe niet tegen het voorstel voor tijdelijke goedkeuring, en beschouwen het als een verstandige manier om stapsgewijs uit te komen waar we heen willen.
nous ne rejetons pas l'idée d'une autorisation limitée dans le temps. il s'agit d'une méthode raisonnable pour progresser, étape par étape.

op die manier ontzegt men een aantal leden het recht om tussen te komen.
monsieur antony, vous saisirez à nouveau la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.

de conclusies ter ondersteuning waarvan de interveniënt wenst tussen te komen; f)
d) l'élection de domicile de l'intervenant au lieu où la cour a son siège ;

dit arrest veroorzaakte rechtsonzekerheid voor de rechtsonderhorige en het was dus nodig om wetgevend tussen te komen.
cet arrêt a engendré une insécurité juridique pour le justiciable nécessitant une intervention législative.

als de procureur beslist tussen te komen is de « administratieve » beveiligingsmaatregel niet meer nodig.
si le procureur décide d'intervenir, la mesure de sécurité « administrative » n'est plus nécessaire.

de voorziening wegens machtsoverschrijding wordt betekend aan de betrokken partijen, die gerechtigd zijn om tussen te komen.
le pourvoi du chef d'excès de pouvoir est signifié aux parties intéressées, qui ont le droit d'intervenir.

de reparatieclausule zou in principe niet toegepast mogen worden als de rechthebbende in staat is aan te tonen dat de derde die kopieert niet in staat is of bereid is zijn verplichtingen na te komen.
en principe, la clause de réparation ne devrait pas s'appliquer lorsque le titulaire est en mesure de prouver que le copieur ne peut pas ou ne veut pas remplir ses obligations.

wij kennen de partituur, wij weten hoe de melodie moet worden vertolkt en wij hoeven daar geen aanstoot aan te nemen.
grâce à cette initiative au niveau de la procédure, un consensus général a également pu être obtenu en ce qui concerne les services, sans compter qu'elle ne cause aucun tort au caractère uniforme et général des négociations dans les différents domaines concernés, qu'il s'agisse de biens ou de services.

regio's zoals madeira en porto santo hebben het recht rechtstreeks tussen te komen in het europese samenwerkingsproces.
ces régions, comme celles de madère et de porto santo, doivent avoir le droit d'intervenir directement dans le processus de construction de la communauté.