Vous avez cherché: wij houden u verder op de hoogte (Néerlandais - Français)

ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant

ik hou je verder op de hoogte
je t'aime plus conscients

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

wij houden u geregeld op de hoogte van onze opmerkingen en conclusies.
nous vous informerons périodiquement de nos observations et de nos conclusions.

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

op de hoogte houden
tenir au courant

wij houden u daar aan.
nous vous en sommes reconnaissants.

wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
pour notre part, nous avons fait ce que nous pouvons pour vous informer.

wij zullen het parlement ook verder op de hoogte houden van al onze stappen.
débats du parlement européen

zich op de hoogte houden van
se tenir informé de

ja, houd mij op de hoogte van
réservation d'affaires

/rouwen op de hoogte houden
tenir les femmes informées

foto’s en brieven houden u regelmatig op de hoogte over hoe uw pleegkind het maakt.
les donateurs reçoivent régulièrement des nouvelles de l’enfant qu’ils aident ainsi que des photos et des lettres.

de partijen bij de overeenkomst houden elkaar op de hoogte van deze opleidingen.
les parties à l'accord s'informent mutuellement de ces sessions.

eur­op news zal u op de hoogte houden over dit witboek.
statistiques du chÔmage

bewegingsgeactiveerde waarschuwingen via e-mail en sms, en gratis webgebaseerde weergave houden u op de hoogte.
les alertes sur téléphone portable et par courrier électronique activées par détection de mouvement, ainsi que le visionnage gratuit sur internet vous permettent de vous tenir au courant.

- regelmatig de overheid op de hoogte houden
­ tenir un registre spécial

deze personen letten speciaal op het veilige gebruik van dit middel en houden u op de hoogte van wat zij doen.
ce personnel vous expliquera tout ce que vous devez faire pour une utilisation sans risque de ce médicament.

public relations: mensen op de hoogte houden
décrivez le(s) réseau(x) comme vous le(s) voyez.

ik zal u zeker op de hoogte houden van het verdere verloop ervan.
je ne manquerai pas de vous tenir informé de l'évolution de cette procédure.