Vous avez cherché: wij leiden dat af uit het onderzoek (Néerlandais - Français)

enkele bevindingen uit het onderzoek:
parmi les résultats de l'étude, citons:

uit het onderzoek blijkt dat(3)
selon l’en-quête3:

uit het onderzoek van de commissie is bo-
la commis sion a pai' conséquent décidé d'autoriser l'opération. tion.

wij leiden dat af uit de problemen die wij nu kennen inzake belastingharmonisatie en dergelijke.
ce ne sont pas les « agro-affairistes » que certains membres se plaisent à attaquer.

algemene toepasbaarheid van de lessen uit het onderzoek
pour l’action menée en autriche concernant leschutes dans le vide, ce rapport a été de 1à 6.

dat alles blijkt uit het onderzoek dat we tot dusver hebben uitgevoerd.
voilà ce que nous avons trouvé en examinant le cas.

uit het onderzoek kwamen twee belangrijke gegevens naar voren.
la recherche a révélé deux grands problèmes.

in de ove­rige landen uit het onderzoek (het corpo­ratistische type
cette pratique n'est pas totalement conforme au sens de la directive-cadre, qui s'applique à tous les travailleurs.

aangezien uit het onderzoek van het dossier geen verkeerde opvatting van
en effet, les aides les plus anciennes dont le remboursement est exigé ont fait l'objet d'une délibération adoptée en décembre 1987 par la province de bolzano et n'ont été versées par cette dernière qu'en mars 1988 et en janvier 1989.

uit het onderzoek is een matige irritatie aangetoond maar geen toxiciteit.
il a révélé un léger taux d’irritation, mais aucune toxicité.

uit het onderzoek is gebleken dat de productie van psf niet arbeidsintensief is.
l’enquête a montré que la production de fibres psf n’est pas une activité à forte intensité de main d’œuvre.

- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;
- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;

de gepresenteerde resultaten waren afkomstig uit het onderzoek naar de behoefte aan beroepskeuzebegeleiding
le cedefop a publié les douze rapports nationaux dans deux ou trois langues et le rapport de synthèse dans cinq langues.

uit het onderzoek bleek dat het kartel het gehele grondgebied van nederland bestreek.
l’enquête a révélé que l’entente s’étendait à l’ensemble du territoire des pays-bas.

er werden geen patiënten uit het onderzoek genomen vanwege met busilvex verbandhoudende bijwerkingen.
aucun patient n’a interrompu le traitement en raison d’effets indésirables liés à busilvex.

uit het onderzoek bleek dat alle binnenlandse verkoop tijdens het onderzoektijdvak winstgevend was geweest.
l'enquête a montré que toutes les ventes intérieures réalisées au cours de la période d'enquête avaient été bénéficiaires.

de uit het onderzoek verkregen informatie dient door gegevens uit de praktijk te worden bevestigd.
les données expérimentales doivent être confirmées par des données obtenues dans les conditions d'utilisation.

uit het onderzoek zijn de volgende hoofdkenmerken van nationale stelsels voor staatssteun naar voren gekomen:
l'examen a révélé les caractéristiques principales suivantes des régimes nationaux d'aide d'État :

dit mag er echter niet toe leiden dat wij de economische politiek, de valutapolitiek en de internationale handels politiek uit het oog verliezen.
je pense que cela signifie que l'on se heurte à des difficultés légales dans l'application d'une directive de cette nature à des entreprises qui ne sont pas, en fait, détenues ou contrôlées par l'etat.

uit het formulier waarmee een lobbyistenpasje werd aangevraagd viel af te leiden dat het huisadres moest worden ingevuld.
le formulaire de demande de badge de lobbyiste laissait entendre qu’il était obligatoire d’indiquer l’adresse privée.