Vous avez cherché: wij lezen in het plan het volgende: (Néerlandais - Français)

het plan dient het volgende te behelzen:
ce plan devrait comprendre:

het plan zal o.m. het volgende omvatten :
le plan comprendra notamment :

derhalve legt het algemene plan het volgende vast:
en conséquence, le plan général précise:

het in het raam van het plan 2001-2012 gesloten samenwerkingsakkoord bepaalt het volgende :
l'accord de coopération conclu dans le cadre du plan 2001-2012 prévoit ce qui suit :

dit plan voorziet ten minste in het volgende:
ce plan prévoit au minimum les éléments suivants :

3.3 volgens het eesc moet het plan het volgende mogelijk maken:
3.3 du point de vue du cese, la mise en œuvre du plan d'action devrait permettre de:

bovendien is zij van plan het volgende te ontwikkelen:
la commission entend promouvoir ces essais, mais aussi la publicité comparative, qui est encore interdite dans certains États membres.

in het verslag aan de koning staat daarover het volgende te lezen :
selon le rapport au roi :

het depositogarantiefonds gaf zijn eenparige goedkeuring aan het plan, dat het volgende omvatte:
le fonds de garantie des déposants a approuvé à l'unanimité ce plan qui contenait les éléments suivants:

» en in par. 2° dat voor elk van de onderwerpen het plan meer bepaald het volgende omvat :
» et dans le § 2, que pour chacun des thèmes le plan comprend notamment :

in het laatste vijfjarenplan (het tiende) staat het volgende te lezen:
le dixième plan quinquennal, le plus récent, prévoit que:

wij lezen in de resolutie dat de werkloosheid te hoog is.
on y dit que le chômage est trop élevé.

in het advies van het comité over bovengenoemd document staat het volgende te lezen: “de
aussi, le comité demande-t-il de prévoir un délai supplémentaire entre la publication des avis scientifiques et la prise de décision finale.

de volledige tekst van de toespraak van commissaris fischler in het europees parlement is te lezen op het volgende internetadres:
le discours prononcé par m. franz fischler devant le parlement européen peut être consulté dans son intégralité à l'adresse:

bestrijkt het plan het hele grondgebied van de lidstaat?
le plan couvre-t-il l’intégralité du territoire de l’État membre?

in bovengenoemd besluit betwijfelde de commissie of het plan het herstel van de levensvatbaarheid garandeerde.
dans ladite décision, la commission doutait que le plan garantisse le retour à la viabilité.

(7) in het verslag aan de koning staat in dit verband het volgende te lezen (blz. 10) :
(7) le rapport au roi indique à ce sujet (p.10) :

in dit verband laat het plan het recht van de lidstaten onverlet om hun eigen vennootschapsbelastingtarieven te bepalen.
À cet égard, elle n’a pas d'incidence sur le droit des États membres de fixer leurs propres taux d’imposition des sociétés.

dat de commissie daarom voorstelt om de volgende elementen in het plan op te nemen :
qu'en conséquence, la commission propose d'insérer dans le plan les éléments suivants :

dat het plan het actiedomein en de activiteiten van de cel monumentenwacht preciseert;
que le plan précise le champ d'action et les activités de la cellule de veille du patrimoine;