Vous avez cherché: wordt behouden (Néerlandais - Français)

bmd van de heup wordt behouden.
l'effet hypocalcémiant de la calcitonine est dû à la fois à une diminution du flux de calcium allant de l'os vers le liquide extra-cellulaire et à l'inhibition de la réabsorption tubulaire rénale du calcium.

de biologische diversiteit wordt behouden.
la diversité biologique est conservée.

de 5 pct. regel wordt behouden;
la règle de 5 p.c. est maintenue;

dat bijgevolg het woongebied wordt behouden.
qu'en conséquence, la zone d'habitation est maintenue.

en de inschrijving wordt behouden voor het overige
et l’inscription est maintenue pour le reste

dat de toestand als woongebied bijgevolg wordt behouden.
qu'en conséquence la situation est maintenue en zone d'habitation.

het huidige controlesysteem wordt behouden voor het toekomstige programma.
le système de contrôle envisagé pour le futur programme s'inscrit dans le prolongement du système de contrôle actuel.

dit nummer wordt behouden tijdens gans de levensduur van het rund.
ce numéro est maintenu pendant toute la durée de vie du bovin.

tegelijkertijd zorgt zij ervoor dat het communautair acquis wordt behouden.
la procédure proposée a pour objet d’instituer un système fonctionnel soumis à des conditions de forme réduites, tout en veillant à la sauvegarde de l’acquis communautaire.

de verdeling van de overgedragen kredieten wordt behouden in de begroting 2000.
la répartition des crédits reportés est maintenue dans le budget de 2000.

zij wensen dat deze naam wordt behouden en opgenomen in de definitieve tekst;
ils souhaitent qu'il soit conservé etrepris dans le texte final.

de vergoeding wordt behouden gedurende afwezigheden die niet langer zijn dan 30 kalenderdagen.
l'indemnité est maintenue pendant les absences ne dépassant pas 30 jours calendrier.

dat het bezwaar bijgevolg wordt verworpen en de toestand van woongebied wordt behouden.
qu'en conséquence la demande n'est pas rencontrée et la situation est maintenue en zone d'habitation.

het percentage wordt behouden gedurende de volledige periode gedekt door de aanvullende vergoeding.
le pourcentage est maintenu pendant toute la période couverte par l'indemnité complémentaire.

de lidstaten zien erop toe dat de geldigheid van de kwalificatie van inspecteurs wordt behouden door:
les États membres doivent veiller à ce que les inspecteurs, une fois qualifiés, maintiennent la validité de leur qualification selon les modalités suivantes:

dat het gebied voor voorzieningen zoals het op het ontwerpplan is voorzien bijgevolg wordt behouden;
qu'en conséquence, la zone d'équipements telle que prévue au projet de plan est maintenue;

alleen de middelste fractie wordt behouden en gehomogeniseerd, voordat deze in flessen wordt verpakt.
la tranche granulométrique intermédiaire est seule conservée et homogénéisée avant flaconnage.

als herbouwen wordt beschouwd een bouwproject waarbij minder dan 60 % van de buitenmuren wordt behouden.
est considérée comme une transformation, un projet de construction qui maintient au moins 60 % des murs extérieurs.

als het uitgebreide netwerk wordt behouden, zijn enorm veel financiële middelen nodig voor de voltooiing ervan.
si le réseau global est maintenu, son achèvement engendrera d'immenses conséquences financières.

indien de vervangende vergunning verloren gaat, wordt, behoudends uitzonderlijke omstandigheden, geen nieuwe vervangende vergunning afgegeven.
en cas de perte de l'autorisation de remplacement, aucune nouvelle autorisation de remplacement ne peut être délivrée sauf dans des circonstances exceptionnelles.