Vous avez cherché: zag er nog nooit zo netjes uit (Néerlandais - Français)

de toestand is er nog nooit zo erg geweest.
elle se trouve dans la pire des situations de son histoire.

de werkloosheid is nog nooit zo hoog geweest.
nous avons atteint des sommets historiques en matière de chômage.

de onzekerheid is nog nooit zo groot geweest.
nous souhaiterions qu'elles soient modifiées en fonction des objectifs dont j'ai parlé au début de mon intervention.

welnu, deze zijn nog nooit zo groot geweest.
cela dit, il est entendu que nous allons appuyer la proposition adoptée par la commission des budgets.

de olieprijs per vat is nog nooit zo laag geweest.
cresson examiner les résultats.

de inflatie in europa is nog nooit zo laag geweest;
le taux d'inflation en europe n'a jamais été aussi faible;

het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om sociaal te zijn.
la socialisation n'a jamais été aussi simple.

dat is nog nooit zo belangrijk en doorslaggevend geweest als van daag.
l'union européenne doit confirmer sa caractéristique de communauté ouverte.

bovendien zijn de eu-burgers nog nooit zo gezond geweest.
qui plus est, la santé des européens n'a jamais été aussi bonne.

handel is nog nooit zo belangrijk geweest voor de economie van de eu.
le commerce n’a jamais été aussi important pour l’économie de l’ue.

het vertrouwen in vrede is dus nog nooit zo groot geweest als thans.
la confiance dans la paix n'a donc jamais été aussi grande qu'aujourd'hui.

deze budgettelescoop die ver de ruimte in kan kijken is nog nooit zo goed verkocht.
ce télescope économique qui peut voir loin dans l'espace ne s'est jamais aussi bien vendu.

anderzijds is het aantal badzones aan de kust sinds 1995 nog nooit zo hoog geweest.
inversement, le nombre de zones de baignade en eaux côtières n'a jamais été aussi élevé depuis 1995.

het motto “denk global, handel lokaal” was nog nooit zo relevant.
l'expression «penser mondialement, agir localement» est plus pertinente que jamais.

de situatie is nog nooit zo slecht, de situatie is nog nooit zo gevaarlijk geweest.
et que coûtent-elles?

de eu werd nooit zo erg in vraag gesteld, maar is ook nog nooit zo onmisbaar geweest.
jusqu’à maintenant, l’union européenne n’a jamais été confrontée à une telle remise en question, or elle n’a jusqu’ici jamais été aussi nécessaire.

overwinning heeft nog nooit zo goed geklonken dankzij 7.1 surround sound van dolby®.
la victoire n'a jamais retenti aussi bien avec un son surround 7.1 basé sur la technologie dolby® placé au service du jeu.

de europese commissie komt vertellen dat de situatie er nog nooit zo veelbelovend uit gezien heeft, dat wij economische groei zullen hebben en dat die de tewerkstelling zal gaan aantrekken.
celle-ci déclare que la situation n'a jamais été aussi prometteuse, qu'il va y avoir une croissance économique et que celle-ci créera des emplois.

4.1 in de korte geschiedenis van de mensheid hebben nog nooit zo veel mensen voor zo veel opgaven gestaan.
4.1 dans la courte histoire de l'humanité, jamais autant de personnes n'avaient été confrontées à autant de défis qu'aujourd'hui.

wat de europese consumenten zouden moeten begrijpen, is dat voedsel nog nooit zo goedkoop is geweest als nu, en dat er nog nooit zo veel voedsel was.
ce que les consommateurs européens doivent comprendre, c' est qu' aujourd'hui la nourriture n' a jamais été aussi bon marché qu' à présent. et elle n' a jamais été aussi abondante.