Vous avez cherché: ze bruisen gewoon van de mogelijkheden! (Néerlandais - Français)

een zo belangrijk onderwerp mag niet gewoon van de
nous ne discutons pas aujourd'hui des perspectives énergétiques dans le cadre du

misschien verschillen wij hierover gewoon van mening.
il ne s’ agit peut-être que d’ un point sur lequel nos opinions divergent.

ik was er gewoon van overtuigd dat ik zou slagen.
j’étais tout simplement convaincu que cela marcherait.

gelukkig zijn we gewoon van deze simplistische oplossing afgestapt.
enfin, heureuse­ment, nous sortons de ces solutions simplistes, simple­ment.

toch heeft dit mij er niet van weerhouden sindsdien gewoon van de elektriciteit gebruik te maken.
ce qui ne m'empêche pas d'utiliser normalement l'énergie électrique; de même, nous n'évitons pas les risques inhérents à l'automobile et à l'avion à chacun de nos voyages à strasbourg et à bruxelles.

dit zijn niet de acties van moedige verzetslui maar gewoon van terroristen.
des mesures immédiates et appropriées doivent être prises sur le plan des infrastructures, pour faire en sorte d'éliminer le risque de nouvelles inondations.

in deze enorme gebieden worden vele bezienswaardigheden en historische gebouwen verwaarloosd of gewoon van de kaart geveegd.
c'est pourquoi la commission attache une importance spéciale

door barlowlenzen te combineren met gewone oculairs vermeerderd u de mogelijkheden van de telescoop
en combinant des lentilles de barlow à des oculaires ordinaires, vous augmentez les capacités du télescope

er is geen sprake van een nieuwe economie, maar gewoon van een cyclische economie.
en matière de développement durable, un retard

alle technische normen voor andere verontreinigende stoffen dan broeikasgassen blijven dan gewoon van kracht.
toute norme technique déjà établie pour des polluants autres que les gaz à effet de serre resterait valable.

tot op heden was het gewoon een optelsom van nationale markten, gewoonlijk van nationale staalbedrijven.
jusqu'à présent, nous avions une série de marchés nationaux, généralement composés d'entreprises sidérurgiques publiques.

de mogelijkheid een gewoon rechtsmiddel in te stellen; en
de la possibilité de former un recours ordinaire,

beide laatste mogelijkheden zijn gewoonlijk van tijdelijke aard totdat de gewraakte maatregel is ingetrokken.
après la récente entrée en vigueur de la directive 93/96/cee du conseil du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, tous les pouvoirs ou entités adjudicateurs peuvent choisir librement entre les procédures ouvertes ou restreintes lors de la passation de marchés de travaux, de fournitures ou de services dont le montant estimé excède les seuils fixés en chacun des cas.

de bedragen verschillen gewoonlijk van jaar tot jaar, afhankelijk van de vooruitgang in de verschillende fasen van het
les douze jouent un rôle actif dans les négociations sur le contrôle des

deze loopt gewoonlijk van 0 tot 140 db.
il s'étend généralement de 0 à 140 db.

oppervlakkige bloedingen, gewoonlijk van puncties of beschadigde bloedvaten
saignements superficiels, principalement aux points de ponction ou si des vaisseaux ont été endommagés

de vermindering van bloedcel aantallen is gewoonlijk van voorbijgaande aard.
la diminution du taux de cellules sanguines est habituellement passagère.

dit noemt men acute pijnlijke neuropathie en is gewoonlijk van voorbijgaande aard.
il s’agit d’une neuropathie douloureuse aiguë qui disparaît généralement.

de in europa geoogste zaaioesters (platte oesters) zijn gewoonlijk van de « ostrea edulis » soort.
les huîtres plates récoltées en europe sont en général de l'espèce ostrea edulis.

de werkzaamheden die gewoonlijk van permanente aard zijn zullen, voorzover mogelijk, niet worden uitbesteed.
les travaux habituellement à caractère permanent ne seront pas, dans la mesure du possible, sous-traités.