Vous avez cherché: ze hebben dit in de hand (Néerlandais - Français)

in de hand
de la main à la main;

wij hebben dit in 1996 ervaren.
nous en avons fait l'expérience en 1996.

de commissie heeft dit in de hand.
il est écrit ici: «la directive est modifiée comme suit: 3.

we hebben dit vastgesteld
nous avons constaté ceci

zij hebben dit gedaan.
ils l' ont fait.

alle landbouworganisaties hebben dit voorstel evenwel van de hand gewezen.
toutes les organisations agricoles ont rejeté cette idée.

we hebben dit in een paar maanden bereikt.
nous sommes parvenus à ce résultat en l'espace de quelques mois seulement.

velen van u hebben dit in de loop van het debat onderstreept.
c'est une tâche sans précédent historique.

we hebben dit in het grootste geheim gedaan.
dire non à l'idée d'une «maison europe» me semble impensable.

mijnheer de voorzitter, wij hebben dit debat in de commissie gevoerd.
monsieur le président, nous avons déjà eu ce débat en commission.

we hebben dit arrest onderschreven.
nous avons souscrit à cette décision.

hoe werkt dit in de praktijk?
comment cet instrument sera-t-il mis en œuvre dans lapratique?

de lidstaten hebben dit in de vergadering van 13 april 2000 bevestigd.
les etats membres ont approuvé ce constat lors de la réunion du 13 avril 2000.

de afgevaardigden van de commissie hebben dit in de commissies reeds toegegeven. ven.
cependant, dans ses calculs, la commission part de l'hypothèse d'un statu quo à l'intérieur du système monétaire européen. mais si la situation

dit is essentieel en wij hebben dit in ons parlement altijd gevraagd.
troisièmement, je constate que le droit de l'éleveur est garanti.

wij hebben dit in mijn eigen land bijvoorbeeld kunnen zien bij de spoorwegen en de nucleaire industrie.
nous l' avons constaté dans mon propre pays, par exemple dans les industries ferroviaire et nucléaire.

zowel de verenigde staten als groot­brittan­nië hebben dit in het verleden ervaren.
l'accroissement pourrait avoir des proportions relativement faibles, de l'ordre de 5 % des volumes d'échange sur les marchés internationaux, tout simplement parce que les gestionnaires de fonds ont déjà opéré une répartition internationale de leurs risques.

wij hebben dit in het verleden reeds bepleit en zullen dat in november weer doen.
nous ne sommes pas réalistes.

we hebben dit in finland en in bepaalde andere landen met behulp van de bibliotheken bereikt en met veel succes.
nous l'avons fait, en finlande et dans d'autres pays, par les bibliothèques et avec succès.

wij hebben dit in het laatste geloof niet eens gehoord; dit is slechts een uitvindsel.
nous n'avons pas entendu cela dans la dernière religion (le christianisme); ce n'est en vérité que pure invention!