Vous avez cherché: zeer genegen groeten van (Néerlandais - Français)

doe haar de groeten van mij.
dis-lui bonjour s'il te plait.

groeten van mij en mijn ouders
salutations de notre part

met hartelijke groeten van tsjaikovski !
pour eux, l'europe sans frontières n'existe pas encore.

doe je ouders de groeten van me.
salue tes parents de ma part.

met genegen groet,
avec toute ma considération,

hartelijke groeten van het ontwikkelteam van & kommander;!
salutations de la part de l'équipe de développement de & kommander; & #160;!

ik zou u zeer genegen zijn, en ook de col lega's, wanneer ze dat goed zouden vinden.
reprendre cette discussion maintenant est contraire à la décision qui a été prise et débattue à trois re prises pendant la conférence.

millan dit gebied, maar ik ben zeer genegen om deze kwestie vooral met betrekking tot de stmctuurfondsen te bekijken. ken.
cela dit, je suis tout disposé à examiner le problème de l'information dans le contexte spécifique des fonds structurels.

--„ja, dezen ken ik zeer goed, en ik geloof zelfs, dat hij zijn schoonzuster ook niet zeer genegen is.”
-- oui, je le connais beaucoup même, et je crois aussi qu'il n'a pas une grande sympathie pour sa belle-soeur.

bovenal biedt de europese energiegemeenschap een antwoord voor de zorgen van de eu-burgers, die dit idee volgens recente opiniepeilingen zeer genegen zijn.
plus encore, la communauté européenne de l'énergie répondrait aux préoccupations des citoyens de l'ue, lesquels y sont massivement favorables comme l'ont montré de récentes enquêtes d'opinion.

de heer des essarts, die d’artagnan zeer genegen was, bood hem zijn goede diensten aan, ter tegemoetkoming in de onkosten, welke die verandering van korps na zich sleepte.
m. des essarts, qui aimait beaucoup d'artagnan, lui fit alors ses offres de service: ce changement de corps amenant des dépenses d'équipement.

de koning was mijn vader, die gedurende het beleg van _arras_ sneuvelde, zeer genegen geweest, en men stond mij mijn verzoek toe....
le roi avait fort aimé mon père, tué au siège d'arras, et l'on m'accorda cette casaque.

--„dewijl men gelooft, dat ik op een bevel van den kardinaal vertrek, zal men denken, dat u niet zeer genegen zult zijn mij te volgen.”
-- comme on croit que je pars sur un ordre du cardinal, on ne vous croira pas très pressée de me suivre.

namens de communistische fractie breng ik een groet van solidariteit uit aan de afgevaardigden van het oosttimorese volk die hier aanwezig zijn.
je crois que le res pect des droits de l'homme doit fonctionner comme une boussole nous permettant de faire le point sur la perestroïka.

aangezien de europese gemeenschap voor kolen en staal aan de wieg van de europese integratie heeft gestaan, wil ik deze datum aangrijpen om u en alle instel lingen met de groet van de mijnwerkers
dans les deux cas, cette acceptation et donc la démocratie dans la communauté ne peuvent naître que du dialogue, de la publicité et de la compréhension.

ik wens de oostenrijkse delegatie een aangenaam verblijf toe hier in straatsburg en groet van hieruit namens de burgers van de europese gemeenschap die wij vertegenwoordigen, de oostenrijkse bevolking.
je souhaite que la délégation autrichienne passe à strasbourg un séjour très agréable et je lui adresse, et à travers elle au peuple autrichien, les salutations amicales des peuples de la communauté européenne que nous représentons ici.

--„hij kwam,” zeide hij, „vanwege den kardinaal, die u zeer genegen is, om u te verzoeken, hem naar het _palais-royal_ te volgen.”
-- il venait, disait-il, de la part de son Éminence, qui vous voulait beaucoup de bien, vous prier de le suivre au palais-royal.