Vous avez cherché: zelf vervangen (Néerlandais - Français)

zelf vervangen zij aardgas evenwel door kolen en kernenergie.
mais cette politique les amène à remplacer le gaz par le charbon et le nucléaire.

laat javascript het contextmenu vervangen. als deze optie is ingeschakeld kan javascript het contextmenu uitschakelen of zelfs vervangen.
autorise javascript à surcharger le menu contextuel. si activé, javascript peut désactiver, ou même remplacer le menu contextuel d'une page.

met name bij de besluitvorming inzake subsidieverlening is er sprake van een zeker gebrek aan doorzichtigheid, daar waar de europese prioriteiten worden aangevuld of zelfs vervangen door nationale prioriteiten.
on note un certain manque de transparence, en particulier au niveau du processus décisionnel d’octroi d’une subvention, lorsque les priorités nationales viennent s’ajouter ou se substituer aux priorités européennes.

ik zou dat hier duidelijk willen maken aan de hand van de vraag die mevrouw breyer en de fractie de groenen in het europees parlement hebben gesteld, want deze fractie zegt dat de hele verordening moet worden gewijzigd of zelfs vervangen.
comment, monsieur le commissaire bangemann, l'étiquetage des produits alimentaires génétique ment modifiés est-il réglementé actuellement?

de leden 1, 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op attesten ter vervanging van attesten van oorsprong die zelf vervangende attesten van oorsprong zijn.
les paragraphes 1, 2 et 3 s’appliquent, mutatis mutandis, aux attestations remplaçant des attestations d’origine qui sont elles-mêmes des attestations d’origine de remplacement.

de moder­ne biotechnologie omvat een groeiende scala van technieken, procedures en processen, zo­als celfusie, r­dna­technologie en biokataly­se, die de klassieke biotechnologie in de sfeer van rasveredeling en fermentatie kunnen aan­vullen en zelfs vervangen.
l'union a grand intérêt à pro­mouvoir l'ouverture des marchés, tant à l'in­térieur qu'à l'extérieur de la communauté.

hoewel het doel van deze wijzigingen is, de instellingen van de unie op de uitbreiding voor te bereiden, sluit deze nota geen onderwerpen uit die verband houden met verdere verbeteringen van de werking van de instellingen, zelfs niet wanneer deze verder gaan dan de bepalingen van nice of deze zelfs vervangen.
bien que ces modifications aient pour objet de préparer les institutions de l'union à l'élargissement, le présent document n'écarte pas les questions liées àla poursuite de l'amélioration du fonctionnement des institutions, même lorsque celles-ci vontau-delà des dispositions de nice, voire lorsqu'elles pourraient s'y substituer.

3.1 traditionele industriedistricten worden steeds meer geflankeerd door en soms zelfs vervangen door metadistricten: deze laatste kunnen in vergelijking daarmee worden omschreven als geïntegreerde industriële platforms, van waaruit ondernemingen uit de technologiesector nieuwe locaties voor kennisvergaring en toegepast onderzoek zoeken; binnen deze platforms, waarbij het concept van territoriale verbondenheid achterhaald is, worden productie- en distributiesystemen uitgewerkt die zijn gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en strategieën.
3.1. les districts industriels traditionnels ont été dans une mesure croissante encadrés par et parfois transformés en métadistricts: ces derniers peuvent être définis, par comparaison avec les districts classiques, comme des plates-formes industrielles intégrées au sein desquelles les acteurs de la filière technologique se développent pour absorber de nouveaux centres d'élaboration des connaissances et de recherche appliquée et, en dépassant le concept d'appartenance territoriale, élaborent des systèmes de production et de distribution qui s'appuient sur des valeurs et des stratégies communes.