Vous avez cherché: zelfbediening (Néerlandais - Français)

zelfbediening
libre-service

zelfbediening.
un système de vente en self-service est pratiqué.

restauratierijtuig met zelfbediening
voiture-restaurant "libre-service"

voedingsmiddelenbedrijven op basis van zelfbediening
produits alimentaires en libre service

aandeel van zelfbediening in de voedingsmiddelenverkoop
nombre de stiper­ei hypermarchés par million d'habitants

we moeten af van dat idee van zelfbediening.
il nous faut sortir du syndrome" libre service".

heel wat materiaal is in zelfbediening beschikbaar :
un nombreux matériel est disponible en libre-accès :

bedienden van de zelfbediening en verkoopbedienden van de warenhuizen
employés de base libre service et employés de vente de grands magasins

kassier van een groep afdelingen in zelfbediening ("checkout");
caissier d'un groupe de rayons en self-service ("check-out");

deze produkten kunnen worden verkocht door een verkoper of in zelfbediening.
cette activité peut s'exercer par libre-service ou avec la présence d'un vendeur.

medewerk(st)er self-service medewerk(st)er zelfbediening
collaborateur(trice) au self-service

in frankrijk geldt de vrijstelling alleen voor detailhandelszaken zonder zelfbediening en met een verkoopoppervlakte van maximaal 120 m2.
en france, la dérogation ne s'applique qu'aux commerces de détail qui ne sont pas en libre-service et dont la surface de vente est inférieure à 120 m2.

de voor het bankwezen zo belangrijke toekomstcomponent voor de zelfbediening, speelt in het verzekeringswezen slechts een zeer ondergeschikte rol.
les augmentations de la charge de travail qui se sont produites n'ont pas toujours résulté de l'introduction de la nouvelle technologie, mais sont souvent provenues d'erreurs de stratégies d'entreprise, erreurs qui jouaient souvent un rôle plus important que le fait même de l'automatisation de tâches.

de moderniseringstendens, welke met name tot uiting komt in de verbreiding van volledige zelfbediening, werd in alle landen sterker.
le mouvement de modernisation, qui se traduit notamment par le pro grès des formules de vente en libre service intégral, s'accentue dans tous les pays.

verkoopadviseur van achttien jaar en ouder in de afdelingen van de zelfbediening voorzover hij twaalf maanden anciënniteit in de onderneming heeft;
conseiller de vente de dix-huit ans et plus des rayons de libre service pour autant qu'il ait douze mois d'ancienneté dans l'entreprise;

parallel aan deze numerieke vermindering valt in alle landen een aan groei van de moderne, op volledige zelfbediening gebaseerde verkoopvormen te constateren.
parauèlement à cette diminution numérique s'observe dans tous les pays une extension des unités de vente modernes, en ubre service intégral.

daarbij komt dat doordat de terminals in zelfbediening worden gebruikt, de afzonderlijke medewerkers van de groep flexibeler zijn wat betreft een snelle afhandeling en werk verdeling.
les effets de la poussière, de la chaleur et du bruit qui peuvent être engendrés par des ordinateurs varient considérablement selon l'agencement des locaux.

naast een algemeen sneller afhandelen van bankzaken, is op de cliënten een nieuwe vorm van communicatie toegekomen, n.l. de zelfbediening.
on s'attend néanmoins que pendant la deuxième moitié de la décennie, un nombre croissant de commerces seront reliés aux banques par des terminaux aux points de vente.

deze bepaling geldt niet voor levensmiddelen die voor zelfbediening te koop worden gesteld, op voorwaarde dat passende maatregelen worden getroffen om elke mogelijke verontreiniging of elke mogelijke bederf door het publiek te voorkomen.
cette disposition n'est pas d'application pour la vente en libre service, à condition que des mesures appropriées soient prises pour éviter toute contamination ou altération pouvant émaner du public.

point-of-sales worden in verband met zelfbediening vaak genoemd. hier gaat het echter slechts indirect om zelfbediening van de kant van de klant.
par exemple pour effectuer des virements, ordre permanent, l'ouverture et la liquidation de comptes, fixer des rendez-vous.