Vous avez cherché: zich melden als (Néerlandais - Français)

melden als nieuwe artikelen binnen & zijn
prévenir lors de l'arrivée de nouveaux articles

anderen die over informatie beschikken moeten zich melden.
toute autre personne qui possède des informations doit se présenter.

melden als externe e-mailberichten in de wachtrij worden geplaatst
avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file

het is belangrijk om het de arts te melden als u een van deze geneesmiddelen inneemt.
si vous prenez l'un de ces médicaments, informez votre médecin.

het is belangrijk om het uw arts te melden als u fluticason of andere corticosteroïden gebruikt.
il est important d'informer votre médecin si vous prenez de la fluticasone ou du budésonide.

het is belangrijk om het de arts of apotheker te melden als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt:
informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l’un des médicaments suivants:

5 laatkomers moeten zich melden bij hun studiemeester-opvoeder voordat ze het klaslokaal mogen betreden.
5 les retardataires doivent se présenter à leur surveillant-éducateur avant d'aller en classe.

bezoekersmoeten zich melden aande receptie, die dan contactopneemtmethetpersoneelvan debibliotheek(zie nuttige contactenen adressen).
lesvisiteursdoiventse présenter àla réception, qui prendra contactavecle personnelde labibliothèque (voir «contactsetadressesutiles»).

hij moet zich ook bij het bureau voor buiten landers melden als hij reeds in zijn eigen land een verblijfsvergunning heeft gekregen van een diplomatieke vertegenwoordiging van de bondsrepubliek duitsland.
cette aide est accordée sous forme de prêt sans intérêts et le remboursement dépend de facteurs sociaux et financiers.

nederland verbindt zich er eveneens toe de herkapitalisatie opnieuw aan te melden als ing niet voor 15 mei 2015 in totaal 4,5 miljard eur terugbetaalt zoals aangegeven in het schema.
si, au total, ing n’a pas remboursé 4,5 milliards d’euros pour le 15 mai 2015 comme prévu par l’échéancier, l’État néerlandais s’engage à notifier à nouveau la mesure de recapitalisation.

nederland verbindt zich er eveneens toe de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aan te melden als ing niet vóór 15 mei 2015 in totaal 4,5 miljard eur terugbetaalt zoals aangegeven in het bovenstaande schema.
si, au total, ing n’a pas remboursé 4,5 milliards d’euros pour le 15 mai 2015 comme prévu par l’échéancier ci-dessus, l’État néerlandais s’engage à notifier à nouveau la mesure de recapitalisation par l’achat de titres core tier 1.

- zich melden voor de examens bij de toegewezen instellingen voor hoger onderwijs met een tijdelijk voor stu diedoeleinden verstrekte verblijfsvergunning. vergunning.
quatre universités doivent figurer dans l'ordre de préférence sur le for mulaire de demande d'admission et être sélectionnées dans une liste des établissements d'enseignement supé rieur jointe au formulaire.

als het gaat over de manier waarop vrouwen behandeld worden in de gezondheidszorg als zij zich melden als patiënten, dan moet ik natuurlijk beginnen met te constateren dat vrouwen erg veel baat bij de gezond heidszorg hebben gehad.
schmidbauer (s). — (de) monsieur le président, chers collègues tout vient à point à qui sait attendre affirme un dicton allemand.

het is momenteel niet duidelijk of zoledroninezuur deze onregelmatige hartslag veroorzaakt, maar u moet het uw arts melden als u dergelijke symptomen ondervindt nadat u zoledroninezuur heeft gekregen.
il n’ est pas clairement établi à ce jour que l’ acide zolédronique entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu de l’ acide zolédronique vous devez en faire part à votre médecin.

het is momenteel niet duidelijk of zoledroninezuur teva pharmadit onregelmatig hartritme veroorzaakt, maar u moet dit uw arts melden als u dergelijke symptomen ervaart nadat u zoledroninezuur teva pharmawerd toegediend.
À ce jour, il n’est pas clairement établi qu’acide zolédronique teva pharma entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu acide zolédronique teva pharma, vous devez en faire part à votre médecin.

derhalve worden deze schattingen vaak verricht op basis van administratieve gegevens (aantal personen die zich melden bij hulpdiensten voor daklozen) die verre van volledig zijn.
aussi les estimations portent plus sur des données administratives (personnes passant par des services d'aides aux sans‑abri) que sur des données exhaustives.

beeldschermen zijn minder geschikt voor het visualiseren van alarmmeldingen, vooral omdat de operator het alarm van het scherm moet aflezen en beeldschermen niet groot genoeg zijn om alle alarmsituaties te melden als er zich tegelijkertijd een aantal voordoen.
les écrans ne conviennent pas à la représentation de signaux d'alarme essentiellement en raison du fait que l'opérateur doit lire l'alarme et que les écrans ne sont pas assez grands pour visualiser toutes les alarmes lorsqu'il y en a plusieurs.

u dient het uw arts of apotheker te melden als u cimetidine (een middel tegen brandend maagzuur) of erythromycine (een antbioticum) gebruikt.
indiquez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez de la cimétidine (médicament pour l’estomac) ou de l’érythromycine (antibiotique).

indien een toekomstige mededeling inzake de filmsector de meeste soorten filmsteun zou bestrijken, kan derhalve zowel de administratieve last om dergelijke steun aan te melden als de tijd die de commissie nodig heeft om deze te beoordelen, worden verminderd.
le fait que la future communication sur le cinéma couvrira la majorité des régimes d'aide au cinéma devrait donc réduire la charge administrative découlant à la fois de la notification d'un tel régime et du temps pris par la commission pour l'évaluer.

de gebruikers die zich meldden, hadden een hoge winstmarge op producten waarin natriumcyclamaat wordt verwerkt.
les utilisateurs qui se sont fait connaître affichaient des marges de rentabilité importantes sur les produits en aval qui utilisent du cs.