Vous avez cherché: zij blind voortgaan op (Néerlandais - Français)

(eventueel voortgaan op inlegvel)
(5/ nécessaire, poursuivez sur une feuille séparée)

wij moeten consequent voortgaan op deze weg.
nous devons poursuivre avec cohérence dans cette voie.

stockholm moet voortgaan op de te lissabon ingeslagen weg.
stockholm doit s'appuyer sur la façon de procéder adoptée à lisbonne.

energieverbruik (mtoe) 2020 (voortgaan op de oude voet)
Énergie consommée en 2020 (mtep) (statu quo)

de sociale partners moeten voortgaan op de ingeslagen weg.
pourtant, l'excellent rapport de mme colombo svevo met en évidence un certain nombre de faits qui contreviennent aux principes de jure.

voortgaan op de ingeslagen weg van hervorming kan op verschillende manieren:
les réformes pourraient être poursuivies de différentes manières:

in de eerste plaats moeten we voortgaan op de weg naar europese integratie.
en premier lieu, nous devons avancer sur la voie de i'intégration européenne.

laten wij ons niet vergissen: voortgaan op de oude voet is niet meer mogelijk.
ne nous y trompons pas: nous ne pourrons pas revenir à la situation que nous connaissions.

het parlement en zijn afgevaardigden hebben niet het recht te doen alsof zij blind zijn.
je veux parler maintenant surtout des pays cités nommément par am nesty.

we moeten voortgaan op de ingeslagen weg en de multifunctionele aspecten van ons landbouwbeleid versterken.
nous devons poursuivre sur la voie empruntée et renforcer le caractère multifonctionnel de notre politique agricole.

als de grote doelstellingen eenmaal vastliggen, moeten wij vastberaden voortgaan op de ingeslagen weg.
il manque donc une coordination et une mise en œuvre totale des maigres ressources.

wij zijn er echter van overtuigd dat wanneer wij voortgaan op de ingeslagen weg deze mettertijd zullen verdwijnen.
la persévérance et le temps aideront certainement à les effacer.

het gaat er toch immers om dat wij met steeds meer zekerheid voortgaan op de weg naar de politieke unie!
il est vrai qu'à l'époque moscou était hostile à cette unité. aujourd'hui, moscou est favorable.

als dit lukt, zal de europese unie kunnen voortgaan op de weg naar volledige vrijmaking en verwezenlijking van haar potentieel.
si nous atteignons ce but, l'union européenne sera en passe de réaliser et de libérer tout son potentiel.

3.2.4 het comité hoopt dat de eu zal voortgaan op de ingeslagen weg naar de economische en monetaire unie.
objectif c. aider les pme à européaniser et internationaliser leurs stratégies, en particulier à travers de meilleurs services d'information

economische voorjaarsprognoses 2016: voortgaan op de ingeslagen weg in een omgeving die door grote risico's wordt gekenmerkt
prévisions économiques du printemps 2016: tenir le cap dans un contexte de risques élevés

de eu verwacht van de wit-russische autoriteiten dat zij voortgaan op deze weg en aldus de nodige voorwaarden scheppen voor een doeltreffend, ongehinderd functioneren van het kantoor.
elle attend des autorités du belarus qu'elles poursuivent dans cette voie, créant ainsi les conditions nécessaires pour que ce bureau puisse fonctionner efficacement et sans entrave.

het voortgaan op de weg die is in geslagen voor de verbetering van de economische structuren, is een essentiële factor voor de ver ruiming van de werkgelegenheid.
il a exprimé le vœu que les consultations engagées par la commission avec le gouvernement japonais aboutissent dès cette année à de substantiels progrès dans l'ouverture du marché japonais aux importations de pro duits manufacturés en provenance de la communauté.

de discussies die voortgaan op het stuk van de flexibiliteit van de arbeid zouden een nieuwe benadering moeten mogelijk maken van de reeds ingediende teksten aangaande tijdelijke en deeltijdarbeid.
les discussions qui se poursuivent dans le domaine de la flexibilité du travail devraient permettre une nouvelle approche des textes déjà présentés à propos du travail temporaire et à temps partiel.

maar er zijn andere bedrijven die nog steeds handel drijven in birma, en die doen alsof zij blind zijn voor de schendingen van de mensenrechten die overal rondom hen plaats vinden.
malheureusement, d'autres sociétés sont restées en birmanie, fermant les yeux sur les violations des droits de l'homme perpétrées autour d'elles.