Vous avez cherché: zij zal de zone na de werken blijven b... (Néerlandais - Français)

zij zal de vorderingen op de voet blijven volgen.
les progrès accomplis feront l’objet d’un suivi permanent.

een beschrijving van de toestand na de werken
une description de la situation au terme des travaux

zij zal de banden van de eu met haar partners blijven versterken.
elle continuera d'approfondir les relations de l'ue avec ses partenaires.

zij zal de betrekkingen van de europese unie met haar partners blijven versterken.
elle continuera d'approfondir les relations de l'union européenne avec ses partenaires.

zij zal de ontwikkeling van de situatie ter plaatse aan dachtig blijven volgen.
l'union européenne regrette que le déroulement de ces élections ait marqué un recul dans le processus de dé mocratisation et de mise en place d'un État de droit au kirghizstan.

zij zal de ontwikkelingen in belarus aandachtig blijven volgen.
elle continuera à suivre attentivement les développements au belarus.

zone na de schok
zone de réplique

zij zal de ontwikkelingen in wit-rusland aandachtig blijven volgen.
elle continuera à suivre attentivement les développements au bélarus.

zestig procent na de uitvoering van de werken.
soixante pour cent après l'exécution des travaux.

zij zal de sociale dialoog blijven aanmoedigen, hoe moeilijk dat ook mag zijn.
elle continuera à encourager le dialogue social, aussi difficile soit-il.

onder deze omstandigheden zal de werk gelegenheidssituatie blijven verslechteren.
la situation de l'emploi, dans ces conditions, conti nuera à se dégrader.

zij zal de effecten van de hierboven geschetste opties onderzoeken.
elle évaluera les conséquences des diverses solutions possibles aux problèmes exposés ci-dessus.

zij zal de desbetreffende wetgevingsvoorstellen in de zomer van dit jaar indienen.
culture,audiovisuel et sport

de eu zal de ontwikkelingen aandachtig volgen en zij zal de situatie na de verkiezingen opnieuw beoordelen.
l'ue suivra de près l'évolution de la situation et fera le point après l'élection.

hij/zij zal de oorzaak nagaan en de juiste maatregelen nemen.
il en recherchera les causes et prendra les mesures adaptées.

als gevolg hiervan zal de werkgelegenheid in 1992 ge ringer zijn dan in 1991 en de werk loosheid blijven toenemen.
on peut donc s'attendre à ce que l'emploi soit plus faible en 1992 qu'en 1991 et à ce que le chômage continue d'augmenter.

hij/zij zal de nodige maatregelen nemen.
il prendra les mesures appropriées.

hij/zij zal de dosis baseren op uw serumfosfaatgehalte.
il/elle déterminera la dose requise en fonction de votre taux sanguin de phosphate.

d zij zal de regeling voor douanevervoer verbeteren en automatiseren;
d amélioration et informatisation du régime de transit douanier;

zij zal de beginselen subsidiariteit en proportionaliteit steeds beter toepassen.
je veux que les entreprises, mais surtout le citoyen, comprennent combien la monnaie unique sera un extraordinaire instrument de progrès. grès.