Vous avez cherché: zit wat reke (Néerlandais - Français)

daar zit wat in.
comment cela va-t-il se passer?

ik zit wat dit betreft helemaal op dezelfde golflengte als de heer swoboda.
je suis totalement d’ accord avec m. swoboda sur ce point.

er zit wat dat betreft een leemte in de wetgeving en die moet worden opgevuld.
il y a là un manque dans la législation qu' il faudra combler.

de palacio and busquin zeggen dat europa op koers zit wat de opberging van nucleair afval betreft
vers l'enfouissement des déchets nucléaires en europe, selon de palacio et busquin

ik weet dat we met u op één lijn zitten wat dat betreft.
je sais que nous sommes en phase avec vous sur ce sujet.

een buurman, collega of vriend mag het voertuig enkel besturen op voorwaarde dat de eigenaar in de auto zit ! wat denken de
résolution adoptée par le parlement européen: pv du 19 juin 1987, 2epartie, p. 67-70.

henk is in zijn auto gaan zitten.- wat heb ik gedaan!
monsieur armand s’est assis dans sa voiture.- qu’est-ce que j’ai fait!

hij constateerde dat er een realistische visie nodig is en wees er vooral op dat men grotendeels op dezelfde lijn zit wat betreft de analyse van de gemaakte vorderingen en van de moeilijkheden die zich bij de uitvoering van tampere hebben voorgedaan.
il a constaté qu'il fallait une vision réaliste et a relevé surtout une grande convergence sur les éléments d'analyse concernant tant les progrès réalisés que les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de tampere.

doch wat heeft de koper eraan als hij weet hoeveel looizuur er in zijn fles zit, wat de zuurtegraad is of het restant niet omgezet suiker in een produkt als wijn dat maar liefst 90 bestanddelen bevat?
jackson, caroline (ppe). — (en) monsieur le président, je voudrais m'élever contre ce que mme langenhagen vient de dire, ainsi que contre le projet visant à retirer ce rapport de l'ordre du jour, et cela pour les raisons suivantes.

we moeten allereerst informatiecampagnes voeren met de nadruk op preventie en kennis over de achtergrond van de zaak, over wat de ronselaars willen, hoe hun systeem in elkaar zit, wat hun dubieuze methodes zijn.
en premier lieu, nous avons besoin de campagnes d'information préventives, afin de dispenser une information de base sur les objectifs des soi-disant recruteurs, ainsi que sur l'organisation de leurs systèmes et combines.

in de raad van bestuur zouden mensen uit de industrie zelf zitten, wat zal leiden tot verwarring en conflicten omdat deze personen twee petten op hebben.
pour m. blokland, ceci est incompréhensible.

de europeanen zitten wat dit betreft in hetzelfde schuitje. slechts gemeenschappelijk handelen schept nieuwe kansen voor de toekomst. immers:
a cet égard, les européens partagent un sort commun; une action commune peut leur donner de nouvelles chances d'avenir.

er wordt al dertig jaar over dit vraagstuk gedebatteerd zonder dat er vooruitgang mee wordt geboekt. iedereen had zich al neergelegd bij het feit dat er nauwelijks beweging in dit vraagstuk zit, wat overigens betekent dat men kennelijk niet zoveel haast met deze kwestie heeft en dat we ook wel zonder één statutair kader voor alle europese vennootschappen kunnen leven.
depuis trente ans, on discute de ce dossier sans le faire avancer, et tout le monde avait fini par se résigner à son immobilité, ce qui peut signifier, entre parenthèses, qu' une solution n' est pas si urgente que cela, et qu' on parviendrait bien à vivre sans elle.

bij onze strategie ten opzichte van de twee­de groep ondernemingen ­ dat wil zeggen ondernemingen die nog niet op het juiste spoor zitten wat betreft de gezondheid en vei­ligheid op het werk, maar die oprecht hun best doen om de veiligheid te verbeteren ­streven wij ernaar ons ondersteuningssysteem voor bedrijven zodanig te richten, dat deze de noodzakelijke informatie en technische bijstand ontvangen.
notre stratégie avec le deuxième groupe d'en treprises (celles qui n'ont pas encore atteint un niveau optimal en matière de santé et de sécurité, mais qui essaient véritablement d'améliorer leur niveau de sécurité) consiste à orienter notre programme de soutien aux entreprises de façon à leur fournir les informations et l'aide technique nécessaires.