Vous avez cherché: zittingsdag (Néerlandais - Français)

de zittingsdag duurt minstens zes uur.
la journée de séance est de six heures au moins.

1° een presentiegeld van eur 37,18 per zittingsdag;
1° un jeton de présence de eur 37,18 par jour de réunion;

1° een presentiegeld van 1.500 frank per zittingsdag;
1° un jeton de présence de 1.500 francs par jour de réunion;

per zittingsdag wordt een presentiegeld toegekend ten belope van :
il est accordé, par journée de séance, un jeton de présence :

deze bestaan uit gemiddeld 325 standaardbladzijden die met anderhalve zittingsdag overeenkomen.
ils se présentent sous la forme de fascicules de 325 pages-types en moyenne, correspondant â une journée et demie de débats.

ik beloof in ieder geval aan het einde van elke zittingsdag te berichten.
je peux, au moins, vous promettre un compte-rendu quotidien à la fin de chaque journée.

de plaatsvervangende leden ontvangen per zittingsdag een presentiegeld zoals hierna vastgesteld :
les assesseurs suppléants reçoivent par jour d'audience un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit :

presentiegeld ten bedrag van f 300 per zittingsdag toegekend aan de leden van die profielcommissies.
un jeton de présence de f 300 par journée de séance, est accordé aux membres desdites commission de profil.

op een dag als deze, de voorlaatste zittingsdag, is het heel leuk dat te kunnen zeggen.
il est très agréable de le constater aujourd'hui, avant-dernier jour de la séance.

de voorzitter van de territoriale commissie of het lid dat hem vervangt krijgt euro 125 presentiegeld per zittingsdag.
un jeton de présence de euro 125 est accordé, par journée de séance, au président de la commission territoriale ou au membre qui le remplace.

de afleveringen die in maart, april en september vertaald werden besloegen evenwel anderhalve zittingsdag.
toutefois les fascicules traduits en mars, avril et septembre représentaient une jour née et demie de session.

de andere leden van de pedagogische werkgroep verkrijgen een presentiegeld ten belope van 1500 bf per zittingsdag van ten minste vier uren.
les autres membres du groupe de travail perçoivent des jetons de présence d'un montant de 1500 fb par jour, lorsque les réunions durent au moins quatre heures.

aan de deskundigen, opgeroepen om door die commissie gehoord te worden, wordt een presentiegeld van 1 500 f per zittingsdag toegekend.
aux experts appelés à être entendus par ladite commission, il est attribué un jeton de présence de 1 500 f par jour de séance.

aan de leden van de raad voor de mededinging die hun functie niet voltijds uitoefenen, wordt per zittingsdag een presentiegeld van 8 000 f toegekend.
aux membres du conseil de la concurrence qui n'exercent pas leur fonction à temps plein, est attribué un jeton de présence de 8 000 f par jour de séance.

zulks is hier gerechtvaardigd daar verweerder in een door verzoeker overgelegd schrijven heeft bevestigd, de dagvaarding ten minste 20 dagen voor de zittingsdag te hebben ontvangen.
cela est justifié en l'espèce, parce que dans une lettre produite par le requérant, le défendeur a confirmé avoir reçu la con vocation au tribunal au moins vingtjours avant la date de l'audience.

de bijzitters en plaatsvervangende bijzitter, leden van de commissie voor de evaluatie van de verworven kennis, krijgen een vacatietoelage van 1 500 frank per halve zittingsdag.
il est alloué aux assesseurs et assesseur suppléant, membres de la commission d'évaluation de l'acquis, une allocation de vacation fixée à 1 500 francs par demi-jour de séance.

de mede-eigenaars van de onroerende goederen moeten worden gehoord of behoorlijk worden opgeroepen bij gerechtsbrief ter kennis gebracht ten minste vijf dagen voor de zittingsdag.
les copropriétaires des immeubles doivent être entendus, ou dûment appelés par pli judiciaire notifié au moins cinq jours avant l'audience.

voorzitter josep borrell (pes, es) zegt dat op 7 juli, tijdens de laatste zittingsdag van het ep voor het zomerreces, europa werd opgeschrikt door de aanslagen in londen.
le parlement préconise également la mise à disposition d'un système de filtrage simple et efficace dès la souscription d'un abonnement à un service d'accès.

de aanwijzing van plaatsvervangers geschiedt voor een of meer zittingsdagen.
les suppléants sont désignés pour une durée limitée à certains jours de la session plénière.