Vous avez cherché: zo bevatte (Néerlandais - Français)

zo bevatte het pinc 2007 hoofdstukken met een duidelijke strategische visie die in de versie van 2016 niet terug te vinden zijn.
par exemple, le pinc 2007 comprenait des sections non reprises en 2016, qui offraient une réelle perspective stratégique.

zo bevat mineraalwater per definitie geen pesticiden.
la précipitation du fer se fait par simple apport d'air.

zo bevat het voorstel bijvoorbeeld geen bepalingen over het toezicht op de mechanismen.
elle ne contient, par exemple, aucune disposition sur la manière dont les mécanismes devront être contrôlés.

zo bevat de associatieovereenkomst met chili uit 2002 een uitgebreide titel over sociale samenwerking26.
l’accord d’association conclu en 2002 avec le chili, par exemple, contient un chapitre complet sur la coopération sociale26.

zo bevatten sociale en civieke competenties een aantal aspecten die later misschien moeten worden geherformuleerd of moeten worden opgesplitst.
par exemple, les compétences sociales et civiques comportent toute une série d'aspects différents qui, ultérieurement, devront éventuellement être développés davantage ou bien être séparés.

zo bevat de maltese wetgeving nog een aantal bepalingen die de aankoop van onroerende goederen door in het buitenland verblijvende maltezen bemoeilijken.
l'acquisition de biens immobiliers à malte par des ressortissants étrangers reste subordonnée à certaines restrictions.

zo bevat de richtlijn een reeks bepalingen die de consument meer bescherming bieden en zijn vertrouwen in de nieuwe diensten in europa zullen doen toenemen:
ainsi, la directive prévoit une série de mesures qui vont renforcer la protection du consommateur et augmenter sa confiance dans les nouveaux services en europe; en particulier:

zo bevat de lijst een aantal relatief vaag geformuleerde bedingen, hetgeen betekent dat een beding van de lijst betrekking kan hebben op een groot aantal verschillende contractuele bedingen.
en effet, elle contient des clauses souvent libellées d’une manière relativement vague, avec la conséquence qu’une seule clause de la liste peut cerner un grand nombre de clauses contractuelles différentes.

zo bevat elke e-mail die u ontvangt, instructies over hoe u de ontvangst van dergelijke e-mails kunt stoppen.
tous les messages électroniques que vous recevez, par exemple, contiennent des instructions expliquant comment mettre fin à leur réception.

zo bevat de verordening met name voorschriften voor de traceerbaarheid van alle levensmiddelen en diervoeders die binnen de werkingssfeer van verordening (eg) nr. 1829/2003 vallen.
en particulier, le règlement soumet à des exigences de traçabilité tous les produits destinés à l’alimentation humaine ou animale qui entrent dans le champ d’application du règlement (ce) n° 1829/2003.