Vous avez cherché: zo efficiënt mogelijk verloopt (Néerlandais - Français)

(het eesc betreurt echter dat dit niet zo efficiënt mogelijk verloopt.)
(toutefois, le cese regrette que cette disposition ne soit pas appliquée de manière aussi efficace que possible).

zo efficiënt mogelijk gebruik te maken van land;
assurant une occupation optimale des sols;

2 gas zo efficiënt mogelijk te gebruiken. een technologie
2 veiller à utiliser notre gaz de la manière la plus appropriée

de ondernemingen zelf dienen zo efficiënt mogelijk te functioneren.
les sociétés elles-mêmes doivent fonctionner d’ une manière aussi efficace que possible.

de vier hiervoren gedefinieerde krachtlijnen zo efficiënt mogelijk volgen;
rencontrer le plus efficacement possible les quatre axes prioritaires définis ci-avant;

dit zal helpen om het netwerk zo efficiënt mogelijk te maken.
cela contribuera à optimiser l’efficacité du réseau.

het bevorderen van een zo efficiënt mogelijk gebruik van het frequentiespectrum;
promouvoir l’utilisation la plus efficace du spectre des fréquences;

de beschikbare middelen moeten namelijk zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
débats du parlement européen

daartoe moet de eu de beschikbare mechanismen en instrumenten zo efficiënt mogelijk gebruiken.
l’ue devrait exploiter le plus efficacement possible les mécanismes et les outils disponibles à cette fin.

de bedoeling van octrooien is om een uitvinding wereldwijd zo efficiënt mogelijk te beschermen.
le droit de la propriété a une vocation internationale, pour protéger une invention de la manière la plus efficace.

belastingadministraties en belastingplichtigen moeten zo veel mogelijk samenwerken om ervoor te zorgen dat de apa-procedure zo efficiënt mogelijk verloopt.
les administrations fiscales et les contribuables doivent coopérer aussi étroitement que possible pour faire en sorte que l’app soit mis en œuvre le plus efficacement possible.

bovendien kunnen de middelen op deze manier waarschijnlijk zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
cela garantit en outre une utilisation optimale des ressources.

de instrumenten van ons economisch en sociaal cohesiebeleid moeten zo efficiënt mogelijk worden gehanteerd.
les instruments de notre politique de cohésion économique et sociale doivent par ailleurs être mobilisés avec la plus grande efficacité possible.

streven naar zo efficiënt mogelijke eg-hulpverlening
faire en sorte que l'aide de la ce produise les meilleurs résultats possibles

de instrumenten van ons economisch en sociaal cohesie beleid moeten zo efficiënt mogelijk worden gehanteerd.
les instruments de notre politique de cohésion économique et sociale doivent par ailleurs être mobilisés avec la plus grande efficacité possible.

een zo efficiënt mogelijk gebruik van overheidsgelden is vooral belangrijk omdat veel lidstaten met begrotingsproblemen kampen.
compte tenu des difficultés budgétaires auxquelles sont confrontés de nombreux États membres, il est particulièrement important de veiller à rentabiliser au mieux les deniers publics.

voor dergelijke centra moet echter reclame worden gemaakt en ze moeten zo efficiënt mogelijk worden bezet.
chague travailleur assume une grande responsabilité pour les marchandises de plus en plus précieuses.

alleen goede marktwerking onder gelijke voor waarden zorgt ervoor dat energie zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt.
il est donc essentiel que ces entreprises puissent être considérées par tous les États membres comme parties prenantes du marché, et qu'elles puissent acheter du gaz naturel en toute liberté.

het doel was om zo efficiënt mogelijke mechanismen in te voeren.
l'objectif recherché est de mettre en place des mécanismes aussi efficaces que possible.

om de regeling zo efficient mogelijk te laten functioneren kunnen de
- sur une adaptation du règlement (cee) n°1336/86 (2) fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière.