Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zo wordt het in de aanbeveling geformuleerd.
c' est ainsi que cela a été rédigé.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zo wordt het mogelijk een beroepsopleiding te star
il signale les domaines dans lesquels il pourrait être utile d'envisager un renforcement des efforts mis en oeuvre dans le cadre de la collaboration quotidienne entre les écoles, et la société qui les entoure, ainsi que sur la fin de la scolarité des élèves.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anders wordt het een chaos.
sinon, ce serait le chaos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het recht van verblijf
il peut être électeur et eligible.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het traject het product.
de cette manière, c'est le déplacement qui devient le produit.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het in de bondsrepubliek ten minste polemisch beweerd.
même les mauvaises herbes disparaissent, en dépit du dicton selon lequel la mauvaise graine survit toujours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het de burgers althans meegedeeld.
les citoyens
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het natuurpark do¤ana in spanje door verontreiniging bedreigd.
les situations d'urgence écologique sont également nombreuses (risque de pollution dans le parc naturel de doñana en espagne, par exemple).
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in burgenland wordt het een heel belangrijk steunprogramma.
par conséquent, il est dicile de constituer un groupe doté du budget approprié.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het nieuwe marktmodel steeds meer gevormd door een beperkte oligopolie.
en effet, l'oligopole étroit devient de plus en plus le nouveau modèle de marché.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo wordt het ook terecht geformuleerd in het ontwerp voor een besluit van de raad.
c' est pourquoi il est raisonnable que cette initiative figure sous la forme d' un projet de décision du conseil.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zo wordt het comité van de regio's samengesteld.
c'est ainsi qu'est composé le comité des régions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zo wordt het echter wel vaak door de griekse regering voorgesteld.
ce n'est qu'un semblant de solution.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als ze in de media worden opgepakt, wordt het een haatcampagne.
s'ils parviennent aux médias, cela ne fera qu'attiser la haine.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zo wordt het strategisch plan opgemaakt door de minister, op advies van de beleidsraad van een overheidsdienst.
le plan stratégique est ainsi établi par le ministre, sur base de l'avis du conseil stratégique d'un service public.
zo wordt het door de commissie zachtjes uitgedrukt maar daar achter gaan harde feiten schuil.
un autre élément du règlement vise le recours à une technologie provenant de pays méditerranéens limitrophes.
zo wordt het aantal arbeidsplaatsen dat de franse afvalverwerkingsector heeft opgeleverd op 300.000 geschat.
par exemple, on peut estimer à 300.000 le nombre d’emplois générés par le secteur du traitement des déchets en france.