Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zijn meer dan de helft van de criteria niet vervuld, dan is er een vermoeden van een zelfstandige arbeidsrelatie.
si plus de la moitié des critères ne sont pas remplis, il y a une présomption de relation de travail indépendante.
clofarabine moet worden gestopt bij exfoliatieve of bulleuze huiduitslag, of indien er een vermoeden van sjs of ten bestaat.
le traitement par clofarabine doit être arrêté en cas de rash avec exfoliation ou de rash bulleux ou en cas de suspicion de sjs ou de syndrome de lyell.
de conformiteit met de europese normen houdt een vermoeden van conformiteit met de essentiële eisen in.
la conformité aux normes européennes crée une présomption de conformité aux exigences essentielles.
door tekortkomingen in de in artikel 14 bedoelde geharmoniseerde normen wordt een vermoeden van conformiteit gevestigd.
à des lacunes dans les normes harmonisées visées à l’article 14, qui confèrent une présomption de conformité.
over de gevallen bedoeld in punt 3.4, waarvoor er een vermoeden van staatssteun bestaat, moet de commissie voorafgaandelijk kennisgeving krijgen.
pour ce qui concerne les cas visés au point 3.4 pour lesquels il existe une présomption d'aide, la commission devra en être informée préalablement.
als er een vermoeden van pancreatitis is, moet het gebruik van victoza worden gestaakt; als acute pancreatitis bevestigd is, moet niet opnieuw met victoza worden begonnen.
en cas de suspicion de pancréatite, victoza devra être arrêté ; si une pancréatite aiguë est confirmée, victoza ne devra pas être réadministré.