Vous avez cherché: zodra ik heb (Néerlandais - Français)

ik heb
dans

ik heb ontmoeten
j'ai rencontre

ik heb honger.
j'ai faim !

ik heb genoten!
je me suis bien amusé !

ik zal het lezen zodra ik kan.
je le lirai dès que je peux.

zodra ik opsta, zet ik koffie.
dès que je me lève, je prépare le café.

ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
je rendrai le livre aussi vite que je peux.

ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

zodra ik de nodige waarborgen heb zal ik dat geld met genoegen vrijgeven.
estce là la politique du parti travailliste?

zodra ik meer weet zal ik het u laten weten.
lorsque j'aurai des informations à ce sujet, je vous en ferai part.

zodra ik met heroin stop, betaal ik deze factuur.
je paierai cette facture dès que j'arrêterai l'héroïne.

ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.
je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.

zodra ik over alle gegevens beschik, zal ik u die meedelen.
dès que nous aurons l' information complète, elle vous sera communiquée.

zodra ik goed nederlands spreek, ga ik met vlaamse meisjes praten.
dès que je parlerai bien le néerlandais, j'irai causer avec des flamandes.

zodra ik de informatie in bezit heb, zal ik deze vergadering van een en ander in kennis stellen.
nous en avons débattu jeudi dernier.

zodra ik antwoord heb ontvangen van de minister — en ik benadruk dat de tijd dringt — zal ik dit
je rencontrerai le ministre sous peu.

ik ben bereid het parlement te informeren zodra ik van mijn collega en zijn afdelingen gedetailleerdere informatie heb ontvangen.
je pourrai informer le parlement dès que j' aurai obtenu de plus amples informations de mon collègue et de ses départements.

zodra ik mij in juli van dit risico bewust werd, heb ik mijn collega michaele schreyer op de hoogte gesteld.
dès que j' ai identifié ce risque en juillet, j' ai alerté ma collègue michaele schreyer.

jammer genoeg moest ik een officiële functie vervullen zodra ik hier vanmorgen arriveerde.
la position défendue par la france est typique de celle de quasi tous les etats membres: bres: situation désorganise le monde spirituel de la jeu nesse et la drogue constitue une échappatoire tragique.

ik zal dus een ontmoeting hebben met de industrie, en natuurlijk zal ik het parlement op de hoogte stellen zodra ik resultaten heb.
je vais donc discuter avec l’ industrie et je tiendrai bien entendu l’ assemblée au courant, dès que j’ aurai des résultats.