Vous avez cherché: zolang als noodzakelijk voor doeleinde (Néerlandais - Français)

dit is noodzakelijk voor:
c'est essentiel pour:

als noodzakelijk beschouwde wijzigingen
modifications jugées nécessaires

ontwikkeling van indicatoren noodzakelijk voor voortgangsbeoordeling
nécessité d’élaborer des indicateurs pour l’évaluation des progrès réalisés

het duurt voort zolang als nodigis.
il se poursuivra aussi longtemps qu’ille faudra.

neem fycompa zolang als uw arts dit adviseert.
prenez fycompa aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.

gebruik het zolang als uw arts heeft aangegeven.
prenez-le aussi longtemps que votre médecin vous l’a dit.

gebruik het zolang als uw arts u heeft aangeraden.
utilisez-le aussi longtemps que votre médecin vous l’a dit.

de voorgenomen maatregelen zijn zowel geschikt als noodzakelijk voor het bereiken van het beoogde resultaat.
les mesures prévues sont à la fois appropriées et nécessaires à la réalisation de l'objectif final.

blijf jakavi innemen zolang als uw arts u heeft verteld.
vous devez continuer à prendre jakavi aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit.

het is moeilijk een dergelijke hoeveelheid te beschouwen als noodzakelijk voor of in verhouding staand tot het doel.
il est difficile de les considérer nécessaires ou proportionnels à l' objectif poursuivi.

zij ziet deze als noodzakelijk voor verdere vooruitgang, vooral in het perspectief van de verwezenlijking van de europese unie.
elle considère que celle-ci est nécessaire à tout nouveau progrès, et notamment dans la perspective de la réalisation de l'union européenne.

blijf tasigna elke dag gebruiken voor zolang als uw arts u heeft verteld.
continuez de prendre tasigna chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous le dit.

wij worden momenteel met dergelijke buitengewone gebeurtenissen geconfronteerd, en het mechanisme zal van toepassing blijven zolang als noodzakelijk is om de financiële stabiliteit te vrijwaren.
nous sommes aujourd'hui confrontés à de telles circonstances exceptionnelles et le mécanisme sera maintenu aussi longtemps que nécessaire afin de préserver la stabilité financière.

meer flexibiliteit als noodzakelijke voorwaarde voor toekomstige ontwikkeling;
renforcement de la flexibilité en tant que nécessité pour l'avenir;

uitsluitend voor doeleinden
concentration des efforts sur les utilisations pacifiques

noodzaak voor de steun
nécessité de l'aide

noodzaak voor aanvullende maatregelen
nÉcessitÉ de mesures complÉmentaires

i. noodzaak voor organisa­torische flexibiliteit
- une tentative d'accroissement de la participation des travailleurs :

licenties voor octrooien [28], vergelijkbare rechten of knowhow [29] kunnen als noodzakelijk voor de totstandbrenging van de concentratie worden beschouwd.
les licences de brevets [28], de droits similaires ou de savoir-faire [29] peuvent être considérées comme nécessaires à la réalisation de la concentration.

samen hadden ze het over een efficiënte bestrijding van armoede en sociale uitsluiting als noodzaak voor europees bestuur.
ils ont débattu des moyens de lutter efficacement contre la pauvreté et l'exclusion sociale, un impératif pour la gouvernance européenne.