Vous avez cherché: zonder een probleem ontstaan (Néerlandais - Français)

een probleem kan ontstaan in-
la capacité des postes d'exportation est souvent

inderdaad, hier kan een ernstig probleem ontstaan.
faire face, car agir autrement équivaudrait à une abdication totale de leurs responsabilités.

ik vrees echter dat er een probleem kan ontstaan.
toutefois, je crains qu’ un problème n’ apparaisse.

hierdoor is een uiterst ernstig politiek probleem ontstaan.
mesdames et messieurs les députés, monsieur le président, les solutions ne peuvent être imposées par la force.

daarbij is nu echter een probleem ontstaan met de trekkerrichtlijn.
un problème s’ est fait jour à cet égard, à savoir la directive relative aux tracteurs.

er is een probleem ontstaan omdat de energiecommissie te laat is gekomen.
il est vrai que la réaction tardive de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie pose un problème.

er is dus een enorm probleem ontstaan, en dat is beslist onaanvaardbaar.
c' est un très gros problème que nous avons là. ce procédé est purement et simplement inacceptable.

daardoor zal een nieuw probleem ontstaan voor het toekomstig cocom-beleid.
(applaudissements du goupe des droites européennes)

aangezien het plafond niet flexibel is, kan er een probleem ontstaan bij mogelijke nieuwe leningen van de europese unie.
cela constitue un problème pour les nouveaux prêts que l' union européenne compterait éventuellement accorder, parce que ce plafond est fixe.

europees parlement problemen ontstaan.
parlement européen

er kan een probleem ontstaan wanneer grote groepen onderdanen van een derde land de buitengrens van een of meer lidstaten overschrijden.
de telles situations peuvent survenir lorsqu'un grand nombre de ressortissants de pays tiers franchissent la frontière extérieure d'un ou de plusieurs États membres.

door deze verschillen kunnen problemen ontstaan.
ces différences peuvent en effet poser des problèmes.

in economisch spraakgebruik: er zou een 'free rider'-probleem ontstaan, ofwel ongewenst lifters- of uitvretersgedrag.
recettes liées au privilège d'émission dans la communauté (en pourcentage du pib, 1988)

de problemen ontstaan bij het internationale verkeer.
les problèmes se posent dans le cas du trafic international.

hieruit kunnen de volgende problemen ontstaan:
la littérature présente des thèses diverses quant aux effets de l'informatisation sur les qualifications des employés (voir gitp, p. 50; iao, pp. 98-99).

helaas zijn er opnieuw grote problemen ontstaan door de
il espère que les etats en voie d'adhésion joueront un rôle plein et égal au sein de la cig.

uiteraard zullen er op bepaalde punten problemen ontstaan.
il y aura bien sûr des problèmes avec l'un ou l'autre point.

er kan een probleem ontstaan alsproducenten proberen hun voedingsproducten ggo-vrij te houden, maarer per ongeluk toch een vermengingmet toegestaan genetisch gemodificeerd materiaal heeft plaatsgevonden.
certains producteurs s’efforcentde garderleurs produits alimentaires exempts de matériel à base d’ogm, mais ne sont pas en mesured’éviter le mélange accidentel avec du matériel, autorisé, à base d’ogm.

sommige problemen ontstaan doordat men zich bevindt in een overgangssituatie.
certains problèmes naissent du fait de cette situation intermédiaire.

er zijn problemen ontstaan als gevolg van een te grote schuldenlast;
l'apparition du phénomène du surendettement;