Vous avez cherché: zorg dat de vaten stabiel staan (Néerlandais - Français)

de vaten van
les volumes sont mesurés par une jauge.

spoelen van de vaten
déboisage

zij verzegelt elk van de vaten.
scelle chacune des cuves.

1) zorg dat de feiten kloppen
1) mise au point.

wijn zonder de kosten van de vaten
vin nu

ons hoofddoel is ervoor te zorgen dat de prijzen stabiel blijven.
notre principal objectif est de veiller à la stabilité des prix.

ervoor zorgen dat de controlekosten in verhouding staan tot het foutenrisico;
la garantie que le coût du contrôle est proportionnel au risque d'erreur;

zij identificeert de vaten die de betrokken olie bevatten,
identifie les cuves contenant l’huile d’olive concernée;

het is niet alleen een kwestie van erop toezien dat de vaten veilig zijn, mijnheer de
de plus, la contribution de l'installation de dounreay à cette contamination, bien que trop faible pour pouvoir être évaluée par des

we moeten ervoor zorgen dat de algemene voorwaarden voor de boeren tot 2006 stabiel blijven.
nous devrions permettre une stabilité des conditions de base pour les agriculteurs jusqu' en 2006.

de identificatiegegevens en de plaats van de vaten die deze olie bevatten.
l’identification et la localisation des cuves qui contiennent cette huile.

de vaten werden omgekanteld, en stroomen traan vloeiden er uit.
les barils furent chavirés, et de leurs flancs s’échappèrent des flots d’huile.

de bierhoeveelheid wordt bepaald op grond van de capaciteit van de vaten.
la quantité de bière se détermine d'après la capacité des emballages.

er dient voor te worden gezorgd dat de vaten tijdens toevoeging of bemonstering op de juiste wijze zijn aangesloten.
il faut veiller à ce que les récipients soient correctement reliés au moment du rajout ou de l'échant iilonnage.

ervoor zorgen dat de regels worden toegepast
contrôle du respect des règles

bij pah zijn de wanden van de bloedvaten van de longen verdikt en de vaten vernauwd.
en présence d’htap, la paroi des vaisseaux sanguins des poumons est épaissie et les vaisseaux se rétrécissent.

de vaten voor chemische producten, de opslaglokalen en de leidingen worden geëtiketteerd of geïdentificeerd.
les récipients de produits chimiques, les locaux de stockage et les tuyauteries sont étiquetés ou identifiés.

de gewenste hoeveelheid water wordt in elk vat gegoten, waarna de vaten goed worden afgesloten.
ajouter le volume d'eau choisi dans chaque récipient, que l'on bouchera hermétiquement.

ter controle van juiste opslag en transport worden de ampullen omgekeerd in de vaten met vloeibare stikstof geplaatst.
pour permettre un contrôle sur la conservation et le transport, les ampoules sont placées à l’envers dans les conteneurs d’azote liquide.

1) de kwaliteit van de vaten die door het amerikaanse vliegtuig werden vervoerd was beneden de norm;
dans un pays, la suède en l'occurrence, des intérêts touristiques sont invoqués dans la mesure où la suède estime que le saumon doit être péché en rivière dans l'intérêt du tou risme. il s'agit, selon moi, d'un point de vue erroné.