Vous avez cherché: zou instemmen te sluiten (Néerlandais - Français)

schapsakkoorden te sluiten.
débats du parlement européen

contracten te sluiten;
de conclure des contrats,

snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

deze overeenkomst te sluiten:
de conclure le prÉsent accord:

bevoegdheid verdragen te sluiten
pouvoir de conclure des traités

en dit protocol te sluiten:
et de conclure le prÉsent protocole:

contracten te sluiten met derden
contrats à conclure avec des tiers

parallelinvoer absoluut uit te sluiten.
le titulaire de i'amm dans i'etat d'importation ne permettait d'exclure de fagonabsolue la possibilitö d'une importationparallöle.

de volgende overeenkomst te sluiten :
de conclure le present accord :

deze overeenkomst te sluiten: artikel 1
article premier

hebben besloten deze overeenkomst te sluiten:
ont dÉcidÉ de conclure le prÉsent accord:

hebben besloten onderhavig verdrag te sluiten :
ont résolu de conclure la présente convention :

er is eigenlijk geen reden waarom de commissie daarmee niet zou instemmen.
en réalité, la commission n’ a aucune raison de le contester.

de grote kans dat de gemeenteraad van gdynia ermee zou instemmen het ontwikkelingsplan voor het scheepswerfterrein vóór 2013 goed te keuren.
la forte probabilité que les autorités municipales de gdynia parviennent à un accord sur l'adoption du plan local d'urbanisme pour la zone concernée avant 2013.

voorwaarde daartoe was dat de staalindustrie vóór het einde van het jaar met die actie zou instemmen.
cette proposition est assortie d'une condition: la sidérurgie doit, d'ici à la fin de l'année, manifester expressément son accord et fournir la preuve qu'elle est prête à respecter de tels quotas.

tenslotte rest mij mede te delen dat uiteraard mijn fractie graag zou instemmen met het gemeenschappelijk standpunt aangevuld met amendementen.
enfin, il me reste à dire que, bien sûr, mon groupe appuiera volontiers la position commune amendée.

de raad heeft derhalve unaniem besloten de aanbeveling niet instemming te brengen en de procedure voor een vroegtijdige waarschuwing te sluiten.
par conséquent,le conseildécide à l’unanimité de ne pas soumettre larecommandation de la commission au vote et declôturer la procédure d’alerte rapide.

hij wordt er meer bepaald toe gebracht zijn instemming te geven ter gelegenheid van het sluiten va collectieve arbeidsovereenkomsten die het gehele werknemerspersoneel van de onderneming aanbelangen.
il est plus particulièrement amené à le donner lors de la conclusion de conventions collectives de travail intéressant l'ensemble des travailleurs de l'entreprise.

het europese parle­ment verklaart geen instemming te zullen geven
l'état des négociations de l'espace économique européen a également été abordé.

daarom hoef ik het parlement niet om instemming te vragen.
par conséquent, il n'est pas nécessaire de solliciter l'approbation de l'assemblée.