Vous avez cherché: zowel grensverleggend als commercieel ... (Néerlandais - Français)

als commercieel adviseur
en tant que conseiller commercial, vous

als commercieel adviseur je
en tant que conseiller commercial, vous

als commercieel adviseur ben je
en tant que conseiller commercial, vous êtes

als commercieel adviseur ben je verantwoordelijk voor
en tant que conseiller commercial, vous êtes responsable de

ontvangsten uit de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van financiële steun van de unie wanneer projecten commercieel succesvol zijn.
il s’agit des recettes provenant du remboursement intégral ou partiel du soutien financier octroyé par l’union, en cas de succès d’exploitation commerciale des projets.

deze ontwikkelingscomponent biedt zowel individuen als groepen toegang tot zachte leningen voor de uitwerking van zowel uit artistiek als commercieel oogpunt volgroeide projecten.
ce volet relatif à l'élaboration garantit l'accès des individus et des groupes à des prêts avantageux pour la conception de projets viables tant du point de vue artistique que commercial.

bonus, gewezen ver­koopdirecteur bij metropolis; vijf jaar als commercieel directeur bij outilla
m. a. bonus, ancien directeur des ventes chez metropolis; cinq ans comme directeur commercial chez outilla

als commercieel vertegenwoordiger draagt zij de verantwoordelijkheid voor de verwerking van de persoonsgegevens van haar spaanse adverteerders.
elle exerce en cette qualité la responsabilité du traitement des données à caractère personnel relatives à ses clients annonceurs espagnols.

bovendien moet het groeiende aandeel van hernieuwbare elektriciteit in de interne elektriciteitsmarkt worden geïntegreerd, en dit zowel technisch, door het verschaffen van voldoende netwerkcapaciteit, als commercieel.
en outre, il importe d’intégrer dans le marché intérieur de l’électricité les quantités croissantes d’électricité produite au moyen de sources d’énergie renouvelables, aussi bien techniquement, par la fourniture de capacités de réseaux suffisantes, que commercialement.

wel kan de bepaling betreffende het aanmerken van de handelingen van bedoelde filialen als commercieel (lees :
en revanche, la disposition relative à la qualification commerciale (lire :

niettemin wordt deze informatie in vele gevallen reeds vrijwillig gegeven omdat ze ook als commercieel instrument wordt gebruikt.
cependant, une part importante du secteur fournit déjà cette information à titre volontaire en tant qu'argument commercial.

de inspecties zullen soms informatie opleveren die als commercieel gevoelig kan worden beschouwd of de nationale veiligheid in gevaar zou kunnen brengen.
- le coût de l'examen pour les instances de réglementation et l'industrie réglementée;

de lidstaten lichten de commissie overeenkomstig artikel 13, lid 5, in over de specificatie van het technische materiaal als commercieel vervaardigd.
les États membres informent la commission, conformément à l'article 13, paragraphe 5, de la spécification du matériel technique produit commercialement.

het interprofessioneel organisme is een persoon zijn publiekrechterlijke verbintenissen tegenover zijn aangesloten leden en de in het voorgaande lid bedoelde pexsonen en instellingen worden als commercieel beschouwd .
het interprofessioneel organisme is een persoon zijn publiekrechterlijke verbintenissen tegenover zijn aangesloten leden en de in het voorgaande lid bedoelde pexsonen en instellingen worden als commercieel beschouwd .

de energiebehoefte voor water- en ruimteverwarming in gebouwen (zowel residentieel als commercieel) bedraagt 61% tot 82% van het totale verbruik, afhankelijk van de toepassingen.
la demande énergétique pour le chauffage de l'eau et des locaux dans les immeubles (particuliers et commerciaux) équivaut à un pourcentage compris entre 61% et 82% de la consommation totale en fonction des usages.

de code van de luchtvaartmaatschappij wordt door talrijke landen als commercieel zeer gevoelig beschouwd en kan bijgevolg niet worden verspreid en zelfs niet in de vorm van vertrouwelijke gegevens naar eurostat worden overgebracht.
le code de transporteur aérien est considéré comme commercialement très sensible par de nombreux pays, donc ne pouvant pas être divulgué ni même transmis, sous forme de données confidentielles, à eurostat.

de bouw van een verrijkingsinstallatie in de gemeenschap zou een essen tiële bijdrage vormen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma, daar de ontwikkeling van het nucleair potentieel in de gemeen schap, zowel in industrieel als commercieel opzicht, ernstig zou worden bedreigd wanneer zij niet gerealiseerd zou worden.
la création d'une capacité d'enrichissement dans la communauté contribuerait d'une manière essentielle à la réalisation des objectifs du présent programme, car sans elle le développement du potentiel nucléaire de la com munauté — sur le plan industriel et davantage encore sur le plan commercial — se trouverait gravement menacé.

b) de gezamenlijke indiening zou leiden tot de vrijgave van informatie die hij als commercieel gevoelig beschouwt en er een grote kans bestaat dat deze vrijgave hem aanzienlijke commerciële schade berokkent; of
b) si la soumission conjointe des informations entraînait la divulgation d'informations qu'il juge commercialement sensibles et est susceptible de lui causer un préjudice commercial substantiel; ou

conclusies in elk geval een krachtig mandaat van alle bij de toekomst van de oostzeevisserij betrokken partijen om reële, concrete maatregelen te nemen tegen deze ernstige bedreiging van oostzee-kabeljauw als commercieel levensvatbare visserijtak.
groupes représentés, ces conclusions constituent en elles-mêmes un engagement fort de toutes les parties concernées par l’avenir de la pêche en mer baltique de mener une action réelle et concrète pour lever cette menace grave pesant sur la viabilité économique de la pêcherie de cabillaud de la mer baltique.

naar aanleiding van de ontvangen opmerkingen kon geen individuele marge worden berekend voor één van de bedrijven waaraan alleen individuele behandeling was toegekend, aangezien de hoeveelheid van het door dat bedrijf gedurende het onderzoektijdvak naar de europese unie uitgevoerde betrokken product niet als commercieel noemenswaardig kon worden beschouwd.
À la suite des commentaires reçus, il n’a pas été possible de calculer une marge individuelle pour une des sociétés qui s’est vu accorder uniquement le traitement individuel, au motif que les exportations du produit concerné vers l’union européenne ne pouvaient être considérées comme des quantités commercialement significatives.