Vous avez cherché: zowel lichamelijk als stoffelijke schaden (Néerlandais - Français)

het kan ook verwoestende gevolgen hebben, zowel lichamelijk als psychologisch.
cela peut également avoir des conséquences extrêmement graves, à la fois sur le plan physique et psychologique.

"persoonlijk letsel" omvat zowel lichamelijk als psychisch letsel.
l'expression “dommages corporels” comprend les dommages tant psychologiques que physiques.

stoffelijke schade
dommage matériel

osteoporose heeft een vernietigend effect op de gezondheid van de patiënt, zowel lichamelijk als psychologisch.
l'ostéoporose exerce des effets dévastateurs - physiques et psychologiques - sur la santé des patients.

zij heeft tevens de invoering van een enkele minimumdekking voor zowel lichamelijk letsel als materiële schade verworpen.
elle a également écarté le principe d'une couverture unique minimum pour les dommages corporels et matériels.

de laatste garnalenvisser zowel lichamelijk ah geestelijk, zegt etienne terwijl hij in de verte kijkt.
le dernier crevettier dur, physiquement et moralement, affirme etienne les yeux dans le vague.

- bij onderhoud gaat het om een zowel lichamelijke als mentale werkbelasting.
- en maintenance il s'agit d'un travail à charge à la fois physique et mentale.

het welzijn van iedere leerling, zowel lichamelijk, geestelijk als sociaal welzijn, hangt af van de mate waarin men zich bewust is van zijn keuzes.
le bien-être de chaque élève, tant au niveau physique que mental ou social, implique la prise de conscience de ses choix.

de financiering van studies inzake preventie van en voorbereiding op rampen, noodhulp in de brede betekenis, rehabilitatie op korte termijn zowel lichamelijk als psychisch;
financement d'études relatives à la prévention et à la préparation aux catastrophes, à l'aide d'urgence au sens large, à la réhabilitation à court terme tant matérielle que psychologique;

- de financiering van studies inzake preventie van en voorbereiding op rampen, noodhulp in de brede betekenis, rehabilitatie op korte termijn zowel lichamelijk als psychisch;
- le financement d'études relatives à la prévention et à la préparation aux catastrophes, à l'aide d'urgence au sens large, à la réhabilitation à court terme tant matérielle que psychologique;

- de financiering van studies en evaluaties inzake preventie van en voorbereiding op rampen, noodhulp in de brede betekenis, rehabilitatie op korte termijn zowel lichamelijk als psychisch;
- le financement d'études et d'évaluations relatives à la prévention et à la préparation aux catastrophes, à l'aide d'urgence au sens large, à la réhabilitation à court terme tant matérielle que psychologique;

jeugdsport is van een onschatbare maatschappelijke waarde, zowel voor de lichamelijke als voor de pedagogische en psychologische ontplooiing van jonge mensen.
alors, faut-il penser, à la suite de la réponse du commis saire, que la sécurité doit maintenant être comprise dans un sens large et qu'elle comprend la sécurité culturelle, la sécurité commerciale, etc.?

lichaam als geheel:
troubles généraux:

lichaamsgestel lichaam als geheel:
ensemble de l'organisme:

- lichaam als geheel:
- troubles de l'état général:

de bedoeling is te voorkomen dat, ingeval de totale bij een ongeval ontstane schade de maximumdekking per schadegeval overschrijdt, de als schadeloosstelling voor lichamelijk letsel uit te keren bedragen al te laag komen te liggen als gevolg van het feit dat een zeer hoge schadeloosstelling voor stoffelijke schade moet worden betaald.
« proposition de règlement du conseil modifiant les règlements (cee) n° 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, n"3330/74 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et n° 950/68 relatif au tarif douanier commun »

ook de bmd van het lichaam als geheel nam significant toe.
la dmo du corps entier a également augmenté de façon significative.

lichaam als geheel – algemene aandoeningen:
fatigue

lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 2
liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l’article 2

lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 2
liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l’article 2