Vous avez cherché: aangeduid (Néerlandais - Grec)

aangeduid product
καθορισμένο προϊόν

delen aangeduid als "briskets"
τεμάχιο στήθους που ονομάζεται "αυστραλιανό"

dat is ook al eerder aangeduid.
Αυτά τα πράγματα έχουν ήδη αναφερθεί.

doorvoerbewegingen worden als zodanig aangeduid.
Οι κινήσεις υπό καθεστώς διαμετακόμισης εντάσσονται στην τελευταία κατηγορία.

onderzoek heeft dat ondertussen genoegzaam aangeduid.
Διάφορες μελέτες το απέδειξαν ικανοποιητικά

vertrouwelijke gegevens, ook hierna aangeduid met […].
Τμήματα του κειμένου αυτού έχουν διαγραφεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η μη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών· τα τμήματα αυτά είναι εντός αγκυλών.

hierna gezamenlijk aangeduid als "de partijen",
καλούμενες και οι δύο ομού "τα μέρη",

] worden hierna aangeduid als „de systeemdocumenten ».
] αναφέρονται στο εξής ως « Διατάξεις του Συστήματος ».

voor produkten met olie wordt de opgietvloeistof aangeduid met:
Σε περίπτωση προϊόντων ελαίου, το υγρό κάλυψης περιγράφεται ως εξής:

dit proces wordt ook aangeduid als „solo consolidatie ».
Η ρύθµιση αυτή αναφέρεται ως ενοποίηση σε µεµονωµένη ßάση( « solo consolidation »).

de frequenties van de bijwerkingen worden als volgt aangeduid:
Η συχνότητα των ανεπιθύµητων ενεργειών έχουν κατηγοριοποιηθεί σύµφωνα µε τα ακόλουθα:

de referentieperiode wordt in sectie 5 met „t” aangeduid.
Σημειώνεται με «t» στο τμήμα 5.

de soorten die in deze bijlage voorkomen, worden aangeduid door:
Τα είδη που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα αναφέρονται:

de categorie waarin de icbe valt, wordt duidelijk zichtbaar aangeduid.
Η κατηγορία στην οποία υπάγεται ο ΟΣΕΚΑ αναγράφεται ευκρινώς.

de oneven nummers worden aangeduid als strepen tussen de even nummers.
ινσουλίνη, πιέζοντας πλήρως µε τον αντίχειρα σας το κουµπί της πένας και κρατήστε το κουµπί πατηµένο µέχρι να σταµατήσει να κινείται.

de leden van het fonds (hierna aangeduid als leden) zijn:
Τα μέλη του Ταμείου (αναφερόμενα στο εξής ως μέλη) θα είναι:

1. de volgende zones worden aangeduid als beschermingsgebieden voor orange roughy:
Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού1. Ως περιοχές προστασίας του καθρεπτόψαρου Ατλαντικού ορίζονται οι ακόλουθες θαλάσσιες περιοχές:

* effectieve dosisequivalent en de effectieve dosis worden aangeduid in microsv/ mbq
* Ισοδύναμη Αποτελεσματική Δόση και Αποτελεσματική Δόση σε μονάδες μsv/ ΜΒq.

gedenatureerde alcoholen worden aangeduid met de inci-naam „alcohol denat.”.
Οι μετουσιωμένες αλκοόλες περιγράφoνται με την ονομασία inci “alcohol denat.” (μετουσιωμένη αλκοόλη).

bewegingen worden derhalve aangeduid met hetzij het aantal ritten, hetzij het aantal elementaire vervoerverrichtingen.
Ως εκ τούτου, οι κινήσεις αναφέρονται είτε ως αριθμός διαδρομών είτε ως αριθμός βασικών πράξεων μεταφοράς.