Vous avez cherché: balanstelling (Néerlandais - Grec)

post in balanstelling
στοιχεία ισολογισμού

post buiten balanstelling
στοιχεία εκτός ισολογισμού

post buiten de balanstelling
υποχρέωση εκτός ισολογισμού

instrumenten buiten de balanstelling
πράξεις εκτός ισολογισμού

risicodragende posten buiten de balanstelling
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο

op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling
εκτός ισολογισμού σύμβαση επί μετοχών

klasse 0: niet in de balanstelling opgenomen verrichtingen.
Τάξη 0: Πράξεις εκτός ισολογισμού.

informatie over derivaten en posten buiten de balanstelling
Πληροφορίες για τα παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία.

informatie over derivaten en posten buiten de balanstelling,
πληροφορίες για τα παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία·

d) voor de niet in de balanstelling opgenomen verrichtingen:
δ) Για τις πράξεις εκτός ισολογισμού:

bij deze berekening is geen rekening gehouden met risicodragende transacties buiten de balanstelling.
Ο υπολογισμός αυτός δεν λαμβάνει τις εκτός ισολογισμού πράξεις που ενέχουν κίνδυνο.

ii) passiva die voortvloeien uit posten buiten de balanstelling, maar met uitsluiting van
ii) υποχρεώσεις που απορρέουν από εκτός ισολογισμού στοιχεία, αλλά αποκλείει

bijlage « bijlage ii behandeling van op rente en wisselkoersen betrekking hebbende posten buiten de balanstelling 1.
« ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ 1.

buiten de balanstelling: post 2 -verplichtingendeze post omvat alle onherroepelijke faciliteiten die tot een kredietrisico kunnen leiden.
Εκτός ισολογισμού: λογαριασμός 2 -Υποχρεώσεις Ο λογαριασμός αυτός περιλαμβάνει κάθε ανέκκλητη ανάληψη υποχρέωσης που θα μπορούσε να εκθέσει τον οργανισμό σε πιστωτικούς κινδύνους.Στο παράρτημα του ισολογισμού αναφέρονται η φύση και το ύψος κάθε τύπου υποχρέωσης εφόσον αυτή είναι σημαντική σε σχέση με τη συνολική δραστηριότητα του πιστωτικού ιδρύματος.

overwegende dat ter wille van een betere vergelijkbaarheid bovendien de inhoud van de onderscheiden posten op de balans en buiten de balanstelling nauwkeurig dient te worden vastgesteld;
ότι, για να εξασφαλισθεί καλύτερη δυνατότητα συγκρίσεως, πρέπει επιπλέον να καθορισθεί με ακρίβεια το περιεχόμενο των διαφόρων λογαριασμών του ισολογισμού και των παραρτημάτων του;

2. in het geval van de in bijlage ii vermelde posten buiten de balanstelling wordt een berekening in twee fasen verricht, overeenkomstig artikel 43, lid 2.
α) Μηδενικός συντελεστής στάθμισης1. Ταμείο και ισοδύναμα στοιχεία.

overwegende dat vergelijkbaarheid van jaarrekeningen en van de geconsolideerde jaarrekeningen vereist dat enkele fundamentele vraagstukken worden geregeld die verband houden met het opnemen in de balans en het buiten de balanstelling laten van diverse transacties;
ότι η δυνατότητα συγκρίσεως των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών απαιτεί να ρυθμιστούν ορισμένα καίρια ζητήματα αναφερόμενα στην εγγραφή διαφόρων πράξεων στον ισολογισμό, ή στα παραρτήματα του;

in werkelijkheid ligt een en ander natuurlijk veel gecompliceerder, bijvoorbeeld vanwege posten buiten de balanstelling, verschillende aan activa toegekende risicogewichten en posten met nulrisico. dit laat echter de kern van het betoog onverlet.
Στην πραγματικότητα η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη, λόγω π.χ. των εκτός ισολογισμού στοιχείων, της διαφορετικής στάθμισης των στοιχείων του ενεργητικού και των στοιχείων μηδενικού κινδύνου. Ωστόσο, το βασικό επιχείρημα ισχύει.

deze methoden omvatten de bestaande en geraamde wezenlijke kasstromen in en voortvloeiende uit activa, passiva, posten buiten de balanstelling, waaronder voorwaardelijke verplichtingen, en de mogelijke gevolgen van het reputatierisico.
Αυτές οι μέθοδοι περιλαμβάνουν τωρινές και προβλεπόμενες χρηματορροές που προκύπτουν από στοιχεία του ενεργητικού, του παθητικού, στοιχεία εκτός ισολογισμού, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων υποχρεώσεων και πιθανών επιπτώσεων του κινδύνου φήμης.

in werkelijkheid ligt een en ander natuurlijk veel gecompliceerder, bijvoorbeeld vanwege posten buiten de balanstelling, verschillende risicogewichten voor activa en posten met 0 % risico. dit laat echter de kern van het betoog onverlet.
Βέβαια, στην πραγματικότητα η κατάσταση είναι πολύ πιο περίπλοκη, λόγω π.χ. των εκτός ισολογισμού στοιχείων, της διαφορετικής στάθμισης των στοιχείων του ενεργητικού ή των στοιχείων με μηδενικό κίνδυνο. Ωστόσο, το βασικό επιχείρημα ισχύει.