Vous avez cherché: grenscontrole (Néerlandais - Grec)

grenscontrole
συνοριακός έλεγχος

soort grenscontrole
Είδος συνοριακού ελέγχου

grenscontrole op personen
Διενέργεια ελέγχων στα σύνορα

systeem voor automatische grenscontrole
αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος

visa, grenscontrole, asielrecht en migratie
Θεωρήσεις, έλεγχος των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση

verhoging van de grenscontrole op tabaksproducten -0,04 -
Αύξηση συνοριακών ελέγχων για προϊόντα καπνού -0,04 -

versterken van de samenwerking tussen agentschappen voor grenscontrole.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών διαχείρισης των συνόρων.

een ander argument was dat de zweedse grenscontrole zou blijven bestaan.
Ένα άλλο επιχείρημα ήταν ότι θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν οι σουηδικοί συνοριακοί έλεγχοι.

terecht werden er vanuit de commissie vraagtekens gezet bij de grenscontrole.
Η Επιτροπή ορθώς έθεσε ερωτήματα σχετικά με το συνοριακό έλεγχο.

versterken van de samenwerking tussen agentschappen voor grenscontrole en de samenwerking met de buurlanden.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων που ασχολούνται με τη διαχείριση των εξωτερικών και εσωτερικών συνόρων, καθώς και με τις γειτονικές χώρες.

die ruimten van asiel, immigratie en grenscontrole worden nu omgevormd tot gemeenschappelijk beleid.
Οι εν λόγω τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και των συνοριακών ελέγχων θα καταστούν τότε κοινές πολιτικές.

het uitvoerend comité neemt de nodige beslissingen met betrekking tot de praktische details van de grenscontrole en de grensbewaking.
Άρθρο 8Η εκτελεστική επιτροπή λαμβάνει όλες τις αναγκαίες αποφάσεις, σχετικά με τους πρακτικούς όρους εφαρμογής των ελέγχων και της επιτήρησης των συνόρων.

versterken van de grenscontrole, ontwikkelen van nationale databases en registers en zorgen voor coördinatie tussen de betrokken diensten.
Ενίσχυση των συνοριακών ελέγχων, δημιουργία εθνικών βάσεων δεδομένων και μητρώων και εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών.

de landen zal verzocht worden op het uitvoeringsniveau functionarissen aan te stellen die vertrouwd zijn met de export- en grenscontrole.
Θα ζητηθεί από τα κράτη να προτείνουν υπαλλήλους στο επίπεδο εφαρμογής, οι οποίοι θα είναι εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες εξαγωγικών και συνοριακών ελέγχων.

haar verslag bevat enkele aanbevelingen over de wijze waarop de grenscontrole kan worden verbeterd en spreekt over de eventuele instelling van een operationele structuur.
Οι δραστηριότητες αυτές αποτελούν απόδειξη της σημασίας που αποδίδει το Συμβούλιο στα θέματα ελέγχου των θαλάσσιων συνόρων.

aangezien de grenscontrole is komen te vervallen, heeft de raad bovendien minimumnormen vastgesteld voor de controle op belastingvrije verkoop en daar gaat dit verslag over.
Δεδομένης της έλλειψης ελέγχων στα σύνορα, το Συμβούλιο καθόρισε ελάχιστα όρια ελέγχου των αφορολόγητων πωλήσεων, αντικείμενο αυτής της έκθεσης.

de commissie, die strategische informatie over grenscontrole verstrekt, met inbegrip van informatie over tekortkomingen in de uitvoering van de controle aan de buitengrenzen;
την Επιτροπή, η οποία παρέχει στρατηγικής φύσεως πληροφορίες για τον έλεγχο των συνόρων, μεταξύ άλλων και για αδυναμίες κατά τη διενέργεια του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων,

in beide republieken: ontwikkelen van de technische infrastructuur en de personele capaciteit om het beleid voor de geïntegreerde grenscontrole uitvoeren, waaronder versterking van de grenspolitie en de douanediensten.
Στις δύο Δημοκρατίες: Ανάπτυξη των τεχνικών υποδομών και των ανθρώπινων πόρων, προκειμένου να εφαρμοστεί η πολιτική της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων και να ενισχυθούν η αστυνομία των συνόρων και οι τελωνειακές υπηρεσίες.

het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de eu-lidstaat waar de grenscontrole zal worden uitgevoerd en van de eu-lidstaat van bestemming.
Το πιστοποιητικό συντάσσεται σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους της ΕΕ όπου πραγματοποιείται ο συνοριακός έλεγχος και σε μία επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους προορισμού.

ten behoeve van onopvallende of gerichte controles kunnen bij grenscontrole of andere politie- en douanecontroles in de lidstaat de onderstaande gegevens of een deel daarvan worden verzameld en aan de signalerende autoriteit worden meegedeeld:
Για τους σκοπούς διακριτικής παρακολούθησης ή ειδικού ελέγχου, όλες ή ορισμένες από τις ακόλουθες πληροφορίες είναι δυνατό να συλλέγονται και να κοινοποιούνται στην καταχωρούσα αρχή όταν διενεργούνται συνοριακοί έλεγχοι ή άλλοι αστυνομικοί και τελωνειακοί έλεγχοι στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους: