Vous avez cherché: handelsdoeleinden (Néerlandais - Grec)

boekencatalogus voor handelsdoeleinden
εμπορικός κατάλογος βιβλιοπωλείου

pand voor diverse handelsdoeleinden
εμπορικός χώρος με πολλαπλές δυνατότητες χρήσης

voor handelsdoeleinden aangehouden verplichtingen
Στοιχεία του παθητικού για διαπραγμάτευση

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa
Στοιχεία ενεργητικού για διαπραγμάτευση

3.14.2 voor handelsdoeleinden aangehouden verplichtingen
3.14.2 Στοιχεία του παθητικού που κατέχονται για διαπραγμάτευση

zulks voor handelsdoeleinden en met winstoogmerk%quot%;
«Άρθρο 5 Α. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:

-pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
Πρότυπα ποιότητας1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa op korte termijn
Διαθέσιμα στοιχεία για βραχυπρόθεσμη διαπραγμάτευση

16. vervoer van kunstvoorwerpen en kunstwerken voor tentoonstellings-of handelsdoeleinden.
16. Μεταφορές αντικειμένων και έργων τέχνης για να εκτεθούν ή να πωληθούν.

voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa -27509180,02 -30917567,38 -
Στοιχεία ενεργητικού προς διαπραγμάτευση -27509180,02 -30917567,38 -

-dat de in de projecten bedoelde soorten reeds eerder voor handelsdoeleinden zijn gekweekt.
-ότι τα είδη που αναφέρονται στα σχέδια, απετέλεσαν ήδη το αντικείμενο εκτροφής για εμπορικούς σκοπούς.

zie punt 3.3.3.2 voor meer informatie over de voor handelsdoeleinden aangehouden financiële activa.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε σημείωση 3.3.3.2 παραπάνω σχετικά με τα στοιχεία του ενεργητικού για διαπραγμάτευση.

indien de regeling gecontroleerd kan worden aan de hand van de administratie die de vergunninghouder voor handelsdoeleinden voert, wordt deze door de douaneautoriteiten erkend als administratie actieve veredeling.
δ) το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια αποστέλλει αντίγραφο αυτής σε όλα τα προαναφερθέντα κράτη μέλη.

ii) de posities verband houden met transacties inzake onroerende financieringshuur (leasing) van kantoren of andere panden voor handelsdoeleinden.
ια) εμπορικά και άλλα ανάλογα γραμμάτια, με ληκτότητα ενός έτους ή μικρότερης, που φέρουν οπισθογράφηση άλλου πιστωτικού ιδρύματος,

1. de lid-staten nemen of handhaven de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de bijlage genoemde produkten niet voor handelsdoeleinden op hun grondgebied worden ingevoerd.
1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν ή διατηρούν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία προκειμένου να μην εισάγονται στο έδαφός τους, για εμπορικούς σκοπούς, τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα.

de bepalingen van deze overeenkomst mogen in geen geval afbreuk doen aan het recht van personen om voor handelsdoeleinden hun naam of de naam van de overige eigenaar van het bedrijf te gebruiken, tenzij dat op een zodanige manier gebeurt dat de consumenten zouden kunnen worden misleid.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να βλάπτουν το δικαίωμα καθενός να χρησιμοποιεί για εμπορικούς σκοπούς το όνομά του ή εκείνο του προκατόχου του στην επιχείρηση, εφόσον αυτό δεν χρησιμοποιείται κατά τρόπο που να εξαπατά το κοινό.

wanneer zij een dergelijk verkeer toestaan, moeten de lidstaten het publiek hiervan via internetpagina’s in kennis stellen en de commissie vermeldt op haar internetpagina de links die voor handelsdoeleinden kunnen worden gebruikt.
Όταν επιτρέπουν αυτές τις μετακινήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν το κοινό μέσω ιστοσελίδων στο διαδίκτυο, για τις οποίες η Επιτροπή παρέχει σύνδεσμο στη διαδικτυακή σελίδα της που μπορεί να χρησιμοποιείται για σκοπούς εμπορικών συναλλαγών.

behoudens het bepaalde in het vijfde lid, zijn de bepalingen van dit verdrag niet van toepassing op oorlogsschepen, ondersteuningsschepen van de marine of andere schepen die toebehoren aan of geëxploiteerd worden door een staat en die in de betrokken periode uitsluitend worden gebruikt in overheidsdienst voor andere dan handelsdoeleinden.
Εκτός από την περίπτωση της παραγράφου 5, οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν εφαρμόζονται σε πολεμικά πλοία, βοηθητικά πλοία του πολεμικού ναυτικού ή άλλα πλοία η κυριότητα ή εκμετάλλευση των οποίων ανήκει σε κράτος και τα οποία χρησιμοποιούνται, προς το παρόν, μόνο σε κυβερνητικές μη εμπορικές επιχειρήσεις.

bij veranderingen in de reële waarde van monetaire, in vreemde valuta luidende effecten die als beschikbaar voor verkoop staan aangemerkt, wordt een onderscheid gemaakt in omrekeningsverschillen voortvloeiende uit veranderingen in de geamortiseerde kostprijs van het effect en andere veranderingen in de boekwaarde van het effect. omrekeningsverschillen worden opgenomen in de economische resultatenrekening en andere veranderingen in de boekwaarde in de reëlewaardereserve. omrekeningsverschillen betreffende niet-monetaire financiële activa en verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en verliesrekening, worden opgenomen in de economische resultatenrekening. omrekeningsverschillen betreffende niet-monetaire financiële activa die geclassificeerd zijn als aangehouden voor handelsdoeleinden, worden opgenomen in de fair value reserve.
-οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της 10ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνται.Οι μεταβολές της εύλογης αξίας νομισματικών τίτλων σε ξένο νόμισμα και ταξινομημένων ως διαθέσιμων προς πώληση αναλύονται σε διαφορές μετατροπής από μεταβολές του αποσβεσθέντος κόστους του τίτλου και σε άλλες μεταβολές της λογιστικής αξίας του. Οι διαφορές μετατροπής αναγνωρίζονται στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος ενώ οι άλλες μεταβολές της λογιστικής αξίας αναγνωρίζονται στο αποθεματικό εύλογης αξίας. Διαφορές μετατροπής μη χρηματικών χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού αποτιμώμενων στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων αναγνωρίζονται στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος. Οι διαφορές μετατροπής μη χρηματικών στοιχείων ενεργητικού ταξινομημένων ως διαθέσιμων προς πώληση περιλαμβάνονται στο αποθεματικό εύλογης αξίας.