Vous avez cherché: kruispunt (Néerlandais - Grec)

kruispunt
κομβικό σημείο

elektromechanisch kruispunt
σημείο μηχανικής διασταύρωσης

kruispunt met houdrelais
μαγνητικά μανδαλωμένο σταυροσημείο

reed-relais-kruispunt
σταυροσημείο ηλεκτρονόμου γλωσσίδων

vermogengeschakeld emittergekoppeld kruispunt
σταυροσημείο psecl

europa staat op een kruispunt.
Η Ευρώπη βρίσκεται μπροστά σε ένα σταυροδρόμι.

verzadiging van een toevoerweg van een kruispunt
κορεσμός κλάδου διασταυρώσεως

weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65.
οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65.

afghanistan bevindt zich nu op een historisch kruispunt.
Το Αφγανιστάν βρίσκεται πλέον σε ένα ιστορικό σταυροδρόμι.

de zuid-kaukasus kan een kruispunt worden maar kan ook een kruitvat blijven.
Ο Νότιος Καύκασος θα μπορούσε να γίνει ένα σταυροδρόμι, αλλά θα μπορούσε να παραμείνει μία πυριτιδαποθήκη.

laat ik nog eens benadrukken dat we op het kruispunt staan tussen twee interessante fases.
Επιτρέψτε μου να επαναλάβω για μία ακόμα φορά ότι βρισκόμαστε στο σημείο τομής δύο φάσεων που παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον.

goed: informatie over het manoeuvreren op een ingewikkeld kruispunt krijgt voorrang op een telefoonoproep.
Καλό: Σε πληροφορίες που αφορούν ελιγμούς γύρω από έναν σύνθετο οδικό κόμβο παρέχεται προτεραιότητα έναντι μιας εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης.

mijnheer de voorzitter, het is geen nieuws dat de europese unie op een kruispunt staat. het is al vaak gezegd.
Κύριε Πρόεδρε, το να πει κανείς ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι, αναμφίβολα, δεν είναι και τίποτα καινούριο.

mevrouw de voorzitter, de toename en de versnelling van de schendingen van de mensenrechten door de nigeriaanse regering plaatsen ons op een kruispunt van wegen.
Κυρία Πρόεδρε, η αύξηση και η επιτάχυνση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττει η νιγηριανή κυβέρνηση μας τοποθετούν σε ένα σταυροδρόμι.

vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van givat nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4.
Από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως την είσοδο του givat nili και από εκεί σε ευθεία γραμμή έως τη διασταύρωση των οδών 652 και 4.

gebruik van gemeenschappelijke terminologie tussen systemen; bv. „langzaam verkeer”, „volgend kruispunt”;
χρήση κοινής ορολογίας μεταξύ συστημάτων· π.χ. «αργή κυκλοφορία», «επόμενη διασταύρωση»,

op dit kruispunt hebben we twee mogelijkheden: de weg van de onverschilligheid of berusting, waarbij de europese unie zou toegeven aan een realpolitik, die gedicteerd wordt door de olierijkdommen van nigeria.
Το σταυροδρόμι μας δείχνει δύο οδούς: την οδό της αδιαφορίας ή της παραίτησης, όπου η Ευρωπαϊκή' Ενωση θα ενέδιδε στη ρεάλπολιτίκ που υπαγορεύει ο πετρελαϊκός πλούτος της Νιγηρίας, γεγονός που θα οδηγούσε στην υποστολή της σημαίας της των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών ιδεωδών.

in het andere geval vrees ik dat we hier jarenlang de tol voor zullen betalen in termen van wantrouwen ten aanzien van het europees integratieproces, en op het kruispunt waar we vandaag met europa staan, denk ik niet dat we ons dat kunnen permitteren.
Σε διαφορετική περίπτωση, φοβούμαι ότι εμείς εδώ για χρόνια θα καταβάλλουμε το τίμημα της αξιοπιστίας έναντι της ευρωπαϊκής διαδικασίας ολοκλήρωσης και στο σταυροδρόμι που βρίσκεται σήμερα η Ευρώπη νομίζω ότι αυτό δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε στους εαυτούς μας.

misschien is dit kruispunt zelfs nog belangrijker en nog revolutionairder, omdat de sociale gebeurtenissen waarmee de maatschappij vandaag te maken krijgt een nog grotere invloed zullen hebben op ons bestaan. meer dan welke ander splitsing in de geschiedenis dan ook zal deze een invloed uitoefenen op wat wij diep in ons zijn.
Πιθανόν να είναι ακόμα σημαντικότερο, πιο επαναστατικό, καθότι τα κοινωνικά συμβάντα τα οποία η κοινωνία θα πρέπει να αντιμετωπίσει τώρα θα έχουν μεγαλύτερη σημασία στη ζωή μας, θα μας επηρεάσουν την προσωπική μας ζωή περισσότερο από ποτέ άλλοτε στο παρελθόν.

weggedeelte tussen twee kruispunten
σύνδεσμος