Vous avez cherché: leerplicht (Néerlandais - Grec)

leerplicht
υποχρεωτική σχολική φοίτηση; υποχρεωτική εκπαίδευση

voltijdse leerplicht
υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο

wet op de leerplicht
νόμος για την υποχρεωτική φοίτηση

stimulans tot het vervullen van de leerplicht
παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση

de wegen van de democratie en de ontwikkeling hadden tot meer onderwijs en een verlenging van de leerplicht moeten leiden.
Οι δρόμοι της δημοκρατίας και της ανάπτυξης θα έπρεπε να οδηγούν στην περισσότερη εκπαίδευση και στην παράταση της διάρκειας της φοίτησης.

1. peuter-en kleuteronderwijs: onderwijsactiviteiten in georganiseerd verband vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
1. "προσχολική": η οργανωμένη εκπαιδευτική δραστηριότητα που πραγματοποιείται πριν από την έναρξη της υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης,

de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces mag niet lager zijn dan de leeftijd waarop de leerplicht ophoudt, onverminderd voor jongeren gunstiger regels en behoudens beperkte afwijkingen.
Η ελάχιστη ηλικία για την ανάληψη εργασίας δεν µπορεί να είναι µικρότερη από την ηλικία κατά την οποία λήγει η υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υπό την επιφύλαξη ευνοϊκότερων κανόνων για τους νέους και εξαιρέσει περιορισµένων παρεκκλίσεων.

bij ons lopen wij vooral het risico, onder scholieren en studenten een tweeklassenmaatschappij tot stand te brengen die feitelijk in strijd is met het oude idee van de invoering van een algemene en vrije leerplicht.
Διατρέχουμε κυρίως τον κίνδυνο να δημιουργήσουμε μια κοινωνία δύο κατηγοριών μεταξύ μαθητών και φοιτητών, η οποία ουσιαστικά είναι αντίθετη προς την παλιά ιδέα της εισαγωγής μιας γενικής και ελεύθερης υποχρεωτικής εκπαίδευσης.

in dit besluit wordt verstaan onder:1. voorschool: onderwijsactiviteiten in georganiseerde vorm vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
7. Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης που αφορούν το Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα διέπουν επίσης τα ειδικά προγράμματα, για τα οποία θα ισχύουν επίσης ειδικές διατάξεις.

zij zien erop toe, onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden, dat de minimumleeftijd voor toelating tot arbeid in en buiten dienstverband niet lager is dan de leeftijd waarop de door de nationale wetgeving opgelegde voltijdse leerplicht eindigt of in ieder geval niet lager dan 15 jaar.
2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εργασία των εφήβων να υπόκειται σε αυστηρές ρυθμίσεις και να προστατεύεται υπό τους όρους που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

ik wilde vooral benadrukken dat dit programma ervoor moet zorgen dat degenen die aan de leerplicht voldaan hebben, dus ook degenen die werken, toegang behouden tot onderwijs, want dit is gewoon uiterst belangrijk voor de algemene ontwikkeling van alle mensen.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι σε αυτό το πρόγραμμα είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι εκείνοι που έχουν τελειώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση, συνεπώς και εκείνοι που εργάζονται, πρέπει να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση, που είναι σημαντική για την πολιτιστική ανάπτυξη όλων των ανθρώπων.

dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen: kostwinnerstoelage, kindertoelage, toelage voor nog niet leerplichtige kinderen, toelage voor schoolgaande kinderen (inclusief speciale beurzen in het kader van een jaarlijks door de directeur vast te stellen voorziening) en toelage voor ouderschapsverlof voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Η πίστωση αυτή καλύπτει οικογενειακά επιδόματα: επίδομα στέγης, επίδομα συντηρούμενου τέκνου, προσχολικό επίδομα, σχολικό επίδομα (όπου περιλαμβάνονται ειδικά επιδόματα σύμφωνα την πρόβλεψη που εγκρίνεται ετησίως από τον εκτελεστικό διευθυντή) και επίδομα γονικής άδειας του οικείου προσωπικού.