Vous avez cherché: overheidsbeleid (Néerlandais - Grec)

overheidsbeleid
κυβερνητική πολιτική/πολιτική της κυβέρνησης

overig overheidsbeleid
Άλλες δημόσιες πολιτικές

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
δημόσια αγροτική διαχείριση

de informatie in kwestie is relevant voor het overheidsbeleid;
οι συγκεκριμένες πληροφορίες είναι σχετικές με τη δημόσια πολιτική·

een pleidooi voor een actiever overheidsbeleid komt heel merkwaardig over.
Μου φαίνεται περίεργη η έκκληση του εισηγητή για μία πιο δραστήρια κρατική πολιτική.

geen gevaar vormen voor het overheidsbeleid of de openbare veiligheid.
δεν συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια.

(a) de betrokken informatie is relevant voor het overheidsbeleid;
Μέρος 3Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid
Δεσμοί με την κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση της κρατικής πολιτικής.

lid van de veiligheidstroepen, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.

banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Δεσμοί με την κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.

het onderzoek heeft echter aangetoond dat het desbetreffende overheidsbeleid niet voor heel china geldt.
Εντούτοις, η έρευνα έδειξε ότι η εν λόγω κυβερνητική πολιτική δεν εφαρμοζόταν στο σύνολο της Κίνας.

structurele steun voor europese organisaties die onderzoek naar het overheidsbeleid doen (denktanks)
4.3. Ενέργεια 3: Μαζί για την ΕυρώπηΕκδηλώσεις ευρείας προβολής

wij besloten tot gender mainstreaming op het vlak van wetgeving, overheidsbeleid en overheidsprogramma's.
Συμφωνήσαμε για την ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των φύλων στη νομοθεσία, τις πολιτικές δημόσιου χαρακτήρα και στα προγράμματα.

ik durf zelfs te beweren dat er in frankrijk banen in de commerciële sector zijn gecreëerd in weerwil van het overheidsbeleid.
Στη Γαλλία θα μπορούσαμε μάλιστα να πούμε πως δημιουργούνται θέσεις εργασίας παρά την κυβερνητική πολιτική.

voormalig lid van de veiligheidstroepen, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid, lid van het politbureau.
Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής· μέλος του πολιτικού γραφείου.

vaak vullen zij de lacunes in het overheidsbeleid aan, onder andere in fundamentele sociale sectoren zoals bijvoorbeeld onderwijs en opleiding.
Και αυτό γίνεται, μεταξύ άλλων, σε κοινωνικούς τομείς που είναι θεμελιώδους σημασίας, όπως είναι η κατάρτιση, η εκπαίδευση ή η αλληλεγγύη.

mijnheer de voorzitter, het kost europa vaak moeite om de invloed van het overheidsbeleid vast te stellen. dat geldt niet voor dit verslag.
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη αντιμετωπίζει συνήθως δυσκολίες στην αποτίμηση του αντίκτυπου των δημοσίων πολιτικών, αλλά αυτό δεν συμβαίνει στην υπό συζήτηση έκθεση.

tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het.eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie
για τη θέσπιση κανόνων δημοσίου συμφέροντος σχετικά με την υλοποίηση και τις λειτουργίες του.eu τομέα ανωτάτου επιπέδου και τις αρχές που διέπουν την καταχώριση

de commissie is op de hoogte van andere documenten die bewijzen dat sinosure rechtstreeks overheidsbeleid uitvoert dat onder meer tot voordeel strekt van de producenten-exporteurs.
Η Επιτροπή έχει υπόψη της άλλο έγγραφο που να αποδεικνύει ότι η sinosure ασκεί άμεσες κυβερνητικές πολιτικές από τις οποίες επωφελούνται, μεταξύ άλλων, οι παραγωγοί-εξαγωγείς.

als de verantwoordelijkheid voor het toezicht op immigranten door de staat wordt afgewenteld op luchtvaartmaatschappijen of werkgevers verliest het overheidsbeleid zijn kracht, wordt de controle willekeurig en creëert men een klimaat van wantrouwen.
Εάν η ευθύνη για την αστυνόμευση των μεταναστών περάσει από την πολιτεία στις αεροπορικές εταιρείες ή στους εργοδότες, π.χ., τότε η δημόσια πολιτική χάνει την ισχύ της, η αστυνόμευση γίνεται ανεύθυνη και το κλίμα υποψίας ενισχύεται.