Vous avez cherché: presidentskandidaat (Néerlandais - Grec)

sinds zaterdag weten we zeker dat presidentskandidaat joesjenko is vergiftigd.
Το Σάββατο επιβεβαιώθηκε ότι ο κ. yushchenko, ένας εκ των υποψηφίων για την προεδρία, είχε δηλητηριαστεί.

zo is presidentskandidaat aleksandr kozoelin zwaar mishandeld door leden van de geheime dienst.
Η εκστρατεία σημαδεύτηκε από τον βίαιο ξυλοδαρμό του aleksandr kozulin, υποψηφίου για το προεδρικό αξίωμα, από άνδρες των μυστικών υπηρεσιών.

wij zien een regering en een presidentskandidaat die populariteit trachten te winnen door op het tsjetsjeense vijandsbeeld te hameren.
Παρατηρούμε μια κυβέρνηση και έναν υποψήφιο Πρόεδρο που καθίσταται λαοφιλής επειδή μάχεται με μένος την εικόνα του εχθρού Τσετσένου.

de hervormingsgezinde presidentskandidaat grigorij javlinskij bijvoorbeeld stelt onomwonden dat het een misdaad is een oorlog te benutten voor verkiezingsdoeleinden.
Ο μεταρρυθμιστής υποψήφιος για την Προεδρία κ. grigorij javlinskij, για παράδειγμα, δηλώνει ανοικτά ότι αποτελεί έγκλημα η χρησιμοποίηση του πολέμου για προεκλογικούς λόγους.

de presidentskandidaat is bereid om vier keer per jaar voor het europees parlement te verschijnen. het kwartaalbericht staat dan ter discussie.
Ο υποψήφιος δοικητής διατίθεται να παρουσιάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τέσσερεις φορές το χρόνο, για να συζητηθεί η τριμηναία έκθεση.

hij heeft persoonlijk bedreigingen geuit tegen het leven en de gezondheid van de echtgenote en het kind van voormalig presidentskandidaat andrei sannikov.
Ο ίδιος απείλησε τη ζωή και την υγεία της συζύγου και του παιδιού του πρώην προεδρικού υποψηφίου andrei sannikov.

mijn antwoord op de eerste vraag luidt als volgt: de presidentskandidaat is in de eerste plaats duidelijk de kandidaat van de bankdirecties.
Στο πρώτο ερώτημα, θα απαντήσω ως εξής: ο υποψήφιος για την προεδρία είναι προφανώς, και πρωτίστως, ο υποψήφιος των διοικητών.

in 2006 heeft hij de zaak behandeld van de voormalige presidentskandidaat alyaksandr kazulin, die ervan beschuldigd was in maart 2006 het protest tegen de frauduleuze verkiezingen te hebben georganiseerd.
Το 2006, ανέλαβε την υπόθεση του πρώην προεδρικού υποψηφίου alyaksandr kazulin, ο οποίος κατηγορείτο για οργάνωση διαδηλώσεων το Μάρτιο του 2006 κατά των νοθευμένων εκλογών.

zij was belast met de berechting van ex-presidentskandidaat andrej sannikov, maatschappelijk activist ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik en vladimir yeriomenok.
Ασχολήθηκε με τη δίκη του andrei sannikov, πρώην υποψηφίου για το προεδρικό αξίωμα, και των ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik και vladimir yeriomenok, ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών.

de presidentskandidaat is, als zijn gezondheid dat toelaat, van plan om tenminste aan te blijven totdat de overschakeling van nationale biljetten en munten op euro's achter de rug is.
Ο υποψήφιος πρόεδρος σκοπεύει, αν το επιτρέψει η υγεία του, να υπηρετήσει τουλάχιστον μέχρις ότου ολοκληρωθεί το πέρασμα από τα εθνικά χαρτονομίσματα και κέρματα στα ευρώ.

hij verzette zich niet tegen de ontvoering van presidentskandidaat nekliayev, die op 19 december 2010 naar zijn ziekenhuis was gebracht vervoerd na ernstig te zijn mishandeld, en heeft, door de politie niet te waarschuwen, het optreden van onbekenden in de hand gewerkt.
Δεν έφερε αντίσταση στην απαγωγή του υποψηφίου για το προεδρικό αξίωμα κ. nekliayev —ο οποίος είχε διακομιστεί στο εν λόγω νοσοκομείο μετά τον σοβαρό ξυλοδαρμό του στις 19 Δεκεμβρίου 2010— και συνήργησε στις πράξεις των αγνώστων δραστών μη ειδοποιώντας την αστυνομία.

op 27 april 2011 heeft zij de politicus dmitri bandarenka, coördinator van de burgercampagne "europees belarus" van de voormalige presidentskandidaat a. sannikau, veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf.
Στις 27 Απριλίου 2011, καταδίκασε σε διετή φυλάκιση τον πολιτικό dmitri bandarenka, συντονιστή της εκστρατείας των πολιτών «Ευρωπαϊκή Λευκορωσία» που είχε διοργανώσει ο πρώην υποψήφιος για το προεδρικό αξίωμα a. sannikau.

2.1.2 de overwinning van vicente fox quesada, presidentskandidaat van de nationale actiepartij (pan), maakte het jaar 2000 tot een politiek keerpunt. met de verkiezing van vicente fox kwam nl. een einde aan de heerschappij van de institutionele revolutionaire partij (pri), die 71 jaar lang ononderbroken aan de macht was geweest. met deze gebeurtenis werd duidelijk dat een wisseling van de macht noodzakelijk was voor de goede werking van het democratische bestel. een tijdperk van veranderingen brak aan.2.1.3 het nationale ontwikkelingsplan (2001-2006) van de mexicaanse regering was bedoeld om de overgang op politiek, economisch, sociaal en demografisch vlak soepel te doen verlopen. in dit plan worden een aantal prioritaire actiepunten voor de regering afgebakend, te weten sociale en menselijke ontwikkeling, kwaliteitsgroei, en handhaving van de rechtsorde.
2.1.2 Στην πολιτική κατάσταση στο Μεξικό σημειώθηκε καμπή το 2000, με την εκλογική νίκη του vicente fox quesada, υποψήφιου του Κόμματος Εθνικής Δράσης (partido de acción nacional — pan) για το αξίωμα του Προέδρου, η οποία σηματοδότησε τη λήξη 71 ετών διακυβέρνησης από διαδοχικές κυβερνήσεις υπό την ηγεμονία του Θεσμικού Επαναστατικού Κόμματος (partido revolucionario institucional — pri). Το γεγονός αυτό κατέστησε προφανή την ανάγκη της εναλλαγής για την ομαλή λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος και εγκαινίασε μια περίοδο αλλαγής.