Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denemarken heeft toegang tot drie landelijke aardse uitzendfrequenties, die zijn voorbehouden aan publieke televisiemaatschappijen.
Η Δανία έχει πρόσβαση σε τρεις αναλογικές επίγειες συχνότητες μετάδοσης με εθνική κάλυψη που προβλέπονται αποκλειστικά για δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbeteren van het functioneren van de omroepraad overeenkomstig de internationale normen en zorgen voor eerlijke en transparante toewijzing van regionale en lokale uitzendfrequenties aan omroepbedrijven.
Βελτίωση της λειτουργίας του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και διασφάλιση της δίκαιης και διαφανούς κατανομής περιφερειακών και τοπικών ραδιοτηλεοπτικών συχνοτήτων στις διάφορες επιχειρήσεις του ραδιοτηλεοπτικού τομέα.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de deense autoriteiten zijn van mening dat de uitzendfrequenties voor tv2 niet kunnen worden beschouwd als een voordeel, aangezien lokale televisiekanalen ook beschikken over gereserveerde frequenties. tv2 heeft dus geen bijzondere behandeling gekregen.
Οι δανικές αρχές θεωρούν ότι οι συχνότητες μετάδοσης για τον tv2 δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πλεονέκτημα, δεδομένου ότι οι τοπικοί τηλεοπτικοί σταθμοί έχουν και αυτοί συχνότητες μετάδοσης αποκλειστικά για αυτούς. Ο Τv2 συνεπώς δεν έτυχε ιδιαίτερης μεταχείρισης.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het verleende voordeel is selectief aangezien de bijdrage de markttoegang van europa 7 niet heeft gefacilieerd, daar de onderneming nog geen uitzendfrequenties zijn verleend. dankzij het voordeel konden mediaset en de rai de vraag verzadigen en hun marktmacht tot de sector digitale terrestrische televisie uitbreiden.
Το πλεονέκτημα παρέχεται επιλεκτικά από τη στιγμή που η συνεισφορά δεν ευνόησε την πρόσβαση της europa 7 στην αγορά, στην οποία δεν έχουν ακόμα χορηγηθεί οι συχνότητες μετάδοσης, αλλά απλώς επέτρεψε στη mediaset και στη rai να καλύψουν τη ζήτηση και τις επενδύσεις και να επεκτείνουν την ισχύ τους στην αγορά της ψηφιακής τηλεόρασης.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f) heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur(29) denemarken heeft toegang tot drie landelijke aardse uitzendfrequenties, die zijn voorbehouden aan publieke televisiemaatschappijen. eén frequentie is voorbehouden aan tv2, een andere aan dr en de derde wordt gereserveerd voor digitale televisie.
3. Αιτιολόγηση της κίνησης της διαδικασίας(33) Μετά την αρχική εξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα μέτρα, με εξαίρεση την υποχρέωση έμμεσης μετάδοσης (must-carry), συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: