Vous avez cherché: verlatingsangst (Néerlandais - Grec)

dit kan de klinische verschijnselen (gedragsproblemen) verlichten bij honden met verlatingsangst.
Η κλοµιπραµίνη αναστέλλει την επαναπρόσληψη της σεροτονίνης (5 - υδροξυτρυπταµίνη) και η desmethylclomipramine αναστέλλει την επαναπρόσληψη της νοραδρεναλίνης.

uit de resultaten van de veldstudies bleek dat de toediening van clomipramine in combinatie met gedragstherapie de klinische verschijnselen van verlatingsangst doeltreffend verlichtte.
Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα των µελετών σε πραγµατικές συνθήκες, η χορήγηση κλοµιπραµίνης σε συνδυασµό µε τις τεχνικές αλλαγής της συµπεριφοράς ήταν αποτελεσµατική στη βελτίωση των κλινικών ενδείξεων του άγχους αποχωρισµού.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
Ο βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν η αλλαγή σε κάθε µία από τις εννέα διαφορετικές συµπεριφορές που θεωρούνται χαρακτηριστικοί δείκτες άγχους αποχωρισµού σε σκύλους.

zes weken na afloop van de behandeling was bij ongeveer een derde van de behandelde honden nog steeds sprake van verbetering ten aanzien van vijf van de negen gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst.
Έξι εβδοµάδες µετά το τέλος της θεραπείας, πέντε από τις εννέα συµπεριφορές άγχους αποχωρισµού βελτιώθηκαν περαιτέρω σε περίπου ένα τρίτο των υπό θεραπεία σκύλων.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
Όλοι οι σκύλοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία συµπεριφοράς και έλαβαν είτε reconcile είτε κλοµιπραµίνη (άλλο φάρµακο που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία σκύλων µε διαταραχές αποχωρισµού).

het laatste onderzoek werd uitgevoerd onder “ veldomstandigheden” bij een groot aantal honden die bij diverse dierenartsenpraktijken en dierenklinieken in twee europese landen werden behandeld voor verlatingsangst.
Σε αµφότερες τις µελέτες η αποτελεσµατικότητα του reconcile συγκρίθηκε µε αυτήν εικονικού φαρµάκου (εικονική θεραπεία) για χρονικό διάστηµα έως 8 εβδοµάδων.

reconcile wordt in combinatie met gedragsveranderende technieken voorgeschreven bij de behandeling van honden met gedragsproblemen (verlatingsangst) die optreden als de hond wordt gescheiden van zijn eigenaar, zijn vertrouwde omgeving of andere honden.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το reconcile; Το reconcile χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε τεχνικές αλλαγής της συµπεριφοράς, ως βοήθεια στη θεραπεία σκύλων µε προβλήµατα συµπεριφοράς (άγχος αποχωρισµού) που προκαλείται από τον αποχωρισµό από τους ιδιοκτήτες, την κατοικία τους ή άλλους σκύλους.

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van clomicalm groter zijn dan de risico’ s ervan wanneer het wordt toegediend in combinatie met gedragstherapie als ondersteuning van de behandeling van honden met verlatingsangst, en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van clomicalm.
Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το clomicalm.