Vous avez cherché: weerspiegeling (Néerlandais - Grec)

dit vormt hoogstwaarschijnlijk een weerspiegeling van de maatschappelijke ontwikkeling.
Το γεγονός αυτό οφείλεται οπωσδήποτε στην κοινωνική ανάπτυξη.

ik hoop dat het verslag een getrouwe weerspiegeling is van die consensus.
Η έκθεση, ελπίζω, αποτελεί μια πιστή απεικόνιση της ανωτέρω ομοφωνίας.

de verslagen zullen een open en evenwichtige weerspiegeling vormen van de beleidsberaadslagingen
Οι αναφορές θα αποτελούν μια ορθή και ισορροπημένη απεικόνιση των συζητήσεων για τη νομισματική πολιτική.

het is trouwens een goede weerspiegeling van de situatie van de medewerkende echtgenoten tot op heden.
Εκτός αυτού, η κατάσταση αντανακλά τη θέση που κατέχουν μέχρι σήμερα οι σύζυγοι που συνδράμουν στις οικογενειακές επιχειρήσεις.

het reserveren van bepaalde slots voor dhl is een weerspiegeling van de realiteit in de sector expresvracht.
Η κράτηση ορισμένων χρονοθυρίδων (slots) για την dhl αντανακλά την εμπορική πραγματικότητα του τομέα των ταχυμεταφορών.

-de vaststelling van infrastructuurheffingen die een weerspiegeling zijn van de werkelijke kosten van het spoorverkeer;
-στη δημιουργία διαφανών όρων πρόσβασης στα κέντρα κατάρτισης και στα πιστοποιητικά ασφαλείας.

dit verslag is een weerspiegeling van subsidiariteit in de praktijk: europees waar nodig, nationaal waar mogelijk.
Πρόκειται για εφαρμογή της επικουρικότητας: σε ευρωπαϊκό επίπεδο όπου είναι απαραίτητο, σε εθνικό επίπεδο όπου είναι δυνατό.

zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.