Vous avez cherché: verrichten (Néerlandais - Hindi)

om een goede daad te verrichten.
एक मुबारक काम के लिए

alleen niet zij die de salaat verrichten,
किन्तु नमाज़ अदा करनेवालों की बात और है,

toen baatte wat zij plachten te verrichten hen niet.
फिर जो कुछ वह अपनी हिफाज़त की तदबीर किया करते थे (अज़ाब ख़ुदा से बचाने में) कि कुछ भी काम न आयीं

zou je voor mij een klein wondertje willen verrichten?
मेरे बारे में क्या कहते हो? क्या मेरे लिए एक छोटा सा चमत्कार करोगे?

misschien geloven ze daarom dat u meer wonderen kunt verrichten.
हो सकता है कि उन पर विश्वास में मदद करता है है कि आप कर सकते हैं अन्य असंभव बातें होती हैं।

er komt een tijd dat je ze zal helpen om wonderen te verrichten.
और समय में ... सूरज आया है जब वे आप में शामिल हो जाएगा.

er is voor het verrichten van het goede geen andere beloning dan het goede.
अच्छाई का बदला अच्छाई के सिवा और क्या हो सकता है?

zij zeiden: "wij behoorden niet tot degenen die de shalât verrichten.
कि हम न तो नमाज़ पढ़ा करते थे

zij zijn degenen wiens verblijfplaats de hel is, wegens wat zij plachten te verrichten.
ऐसे लोगों का ठिकाना आग है, उसके बदले में जो वे कमाते रहे

die de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn.
जो नमाज़ का आयोजन करते है और ज़कात देते है और आख़िरत पर विश्वास रखते है

behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een oneindige beloning.
अलबत्ता जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए कभी न समाप्त॥ होनेवाला प्रतिदान है

degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er vergeving en een weldadige voorziening.
पस जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए (आख़िरत में) उनके लिए बख्शिश है और बेहिश्त की बहुत उम्दा रोज़ी

voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten, zij zijn degenen die de beste schepselen zijn.
किन्तु निश्चय ही वे लोग, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए पैदा किए गए प्राणियों में सबसे अच्छे है

behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar aansporen tot de waarheid en elkaar aansporen tot geduld.
मगर जो लोग ईमान लाए, और अच्छे काम करते रहे और आपस में हक़ का हुक्म और सब्र की वसीयत करते रहे

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."
"खाओ-पियो मज़े से, उस कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।"

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten."
"मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।"

voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).
(सबके लिए नहीें बल्कि) तुममें से वह जो शख़्श (नेकी की तरफ़) आगे बढ़ना

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
जो कारगुज़ारियाँ तुम गुज़िशता अय्याम में करके आगे भेज चुके हो उसके सिले में मज़े से खाओ पियो