Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adjuvante therapie
adjuváns terápia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
therapie, neo-adjuvante
neoadjuvans terápia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adjuvante bestraling werd voorgeschreven
a kemoterápia utolsó ciklusát követően az ösztrogén és/ vagy progeszteron receptor- pozitív betegek mindkét vizsgálati csoportban napi 20 mg tamoxifent kaptak 5 éven keresztül.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
keppra is geïndiceerd als adjuvante therapie
a keppra adjuváns terápiaként javasolt szer
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taxotere in combinatie met doxorubicine en cyclofosfamide: adjuvante therapie
taxotere doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban: adjuváns terápia
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
docetaxel winthrop in combinatie met doxorubicine en cyclofosfamide: adjuvante therapie
docetaxel winthrop doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban: adjuváns terápia
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- adjuvante behandeling of monotherapie van partiële insulten en gegeneraliseerde insulten,
- partiális és generalizált görcsrohamok, köztük a tónusus- klónusos görcsrohamok kiegészítő
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjuvante behandeling van homocystinurie, waarbij tekorten of defecten zijn betrokken in:
az alábbi hiányállapotok, illetve defektusok következtében fennálló homociszteinuria adjuváns kezelésére:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
werkzaamheid en veiligheid van myocet bij de adjuvante therapie van borstkanker zijn niet vastgesteld.
a myocet hatásosságát és biztonságosságát az emlőrák adjuváns kezelésében nem állapították meg.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjuvante behandeling bij patiënten met stadium iii colonkanker wordt aanbevolen voor totaal 6 maanden.
a iii. stádiumban lévő vastagbélrákos betegeket ajánlott összesen 6 hónapon keresztül adjuváns kezelésben részesíteni.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjuvante behandeling maar mag ook het initiële antiepilepticum zijn bij het syndroom van lennox-gastaut.
lennox- gastaut- szindrómában kiegészítő kezelésre alkalmazzák, de első antiepileptikumként is adható, a kezelés megkezdésére.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjuvante taxaantherapie was enkel toegestaan als deze ten minste 12 maanden voor inclusie in de studie was afgerond.
adjuváns taxán terápia csak akkor volt megengedett, ha legalább 12 hónappal a jelen vizsgálatba történő belépés előtt befejeződött.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
docetaxel en 64 trastuzumab was effectief bij patiënten, ongeacht of ze eerder adjuvante anthracyclines hadden gekregen.
64 randomizálása történt trasztuzumabbal vagy anélkül adott docetaxel (100 mg/ m2) kezelésre; a betegek 60% - a részesült előzetes antraciklin alapú adjuváns kemoterápiában.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
docetaxel winthrop in combinatie met doxorubicine en cyclofosfamide is bestemd voor de adjuvante behandeling van patiënten met operabel klierpositief borstkanker.
a docetaxel winthrop doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinálva operábilis, nyirokcsomó - pozitív emlőcarcinoma adjuváns kezelésére javallt.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjuvante therapie zonder valproaat en met lamotrigine-glucuroniderings induceerders (zie rubriek 4.5):
kiegészítő terápia valproát nÉlkÜl és lamotrigin- glükuronidáció induktorokkal egyÜtt (lásd 4. 5 pont):
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
adjuvante behandeling van partiële epilepsie bij kinderen van 1 maand tot 2 jaar (zie rubriek 4.4).
2 évesnél fiatalabb gyermekek egy hónapos és 2 éves kor közötti gyermekek esetében a parciális rohamok kiegészítő kezelésével kapcsolatban a lamotrigin biztonságosságára és a hatásosságára vonatkozóan kevés adat áll rendelkezésre (lásd 4. 4 pont).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adjuvante therapie zonder valproaat en met lamotrigine-glucuroniderings-induceerders (zie rubriek 4.5):
céladag az optimális hatás
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
daarom mag optruma alleen worden gebruikt ter preventie of behandeling van osteoporose nadat de behandeling van borstkanker, inclusief adjuvante therapie, is afgerond.
az optruma és a korai vagy el rehaladott stádiumú eml karcinóma kezelésében használatos gyógyszerek együttes alkalmazására vonatkozóan nincsenek adatok, ezért optruma- t osteoporosis megel zésére és kezelésére csak az eml karcinóma kezelésének és adjuváns terápiájának befejezése után javasolt adni.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hierbij werd casodex gegeven als directe hormonale behandeling of als adjuvante behandeling bij radicale prostatectomie of radiotherapie (voornamelijk externe bestraling).
ezen vizsgálatokban a gyógyszert azonnali hormonterápiaként vagy radikális prostatectomia vagy radioterápia (primer külső besugárzás) mellett adjuváns kezelésként alkalmazták.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
daarnaast had 65% van de patiënten adjuvante behandeling met chemotherapie gekregen, waaronder 19% met taxanen en 49% met antracyclinen.
továbbá, a betegek 65% - a kapott előzetesen adjuváns kemoterápiát, 19% taxánokat és 49% antraciklineket.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :