Vous avez cherché: contextuele (Néerlandais - Hongrois)

contextuele hulp
kontextusérzékeny súgó

beleids- en contextuele relevantie van het project
a projekt politikája és kihatása

zij bleven echter helaas voor grote terminologische problemen zorgen vanwege het gebrek aan contextuele en achtergrondinformatie.
sajnos ezek továbbra is komoly terminológiai problémákat vetnek fel a kontextus és a háttér-információk hiányamiatt.

bepaalde contextuele kenmerken lijken de integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in het universitair onderwijs te bevorderen.
együttműködésben kell dolgozni; nem szabad parancsolónak lenni.

enquêtes leveren ook nuttige contextuele informatie op over gebruikspatronen, de sociaaldemografische kenmerken van gebruikers en percepties van de risico’s en de beschikbaarheid.
a felmérések hasznos kísérőinformációkat is adhatnak a használati mintákról, a±használók szociodemográfiai jellemzőiről, az észlelt kockázatokról és a hozzáférhetőségről.

als aanvullende ondersteuning voor de interpretatievan tdi-gegevens wordt ook gebruikgemaakt vankwalitatieve en contextuele informatie uit de nationale reitox-verslagen 2004.
•a tdi-adatok értelmezését a 2004-es reitoxországjelentésekből kivont kvalitatív és a kontextusrajellemző információk is könnyítik.

in de twee inleidende lezingenwerd het onderwerp verkend en een contextuele basis gelegd voor een brede beschouwing van de aard van de plattelandsnetwerken en de netwerkactiviteiten die als gevolg van het leader-programma waren ontplooid.
mindkét moderátor bevezető munkadokumentumában ismertette a hálózatépítés általános háttérét, pontosan tükrözve a téma sokrétűségét és a lehetséges megközelítési módok és tapasztalatok figyelemre méltó sokféleségét.

contextindicatoren verstrekken nadere bijzonderheden en contextuele informatie: de voorgestelde lijst is indicatief en laat ruimte voor andere achtergrondinformatie die relevant wordt geacht om de nationale context beter te omvatten en te begrijpen.
az összefüggésbeli mutatók további információkat nyújtanak: a javasolt lista tájékoztató jellegű, és kiegészíthető olyan további háttérinformációkkal, amelyek a tagállami helyzet bemutatása és megértése szempontjából relevánsak.

marcel reimen, voorzitter raad van bestuur, ewdd laat onverlet dat van geen enkele psychoactieve stof universeel criminogene eigenschappen bekend zijn en dat er zowel individuele als contextuele factoren van invloed kunnen zijn op de gedragsveranderende effecten van psychoactieve stoffen.
marcel reimen, az emcdda igazgatótanácsának elnöke jelenthetjük ki, hogy univerzális, bűnözésre hajlamosító tulajdonságokkal rendelkezne, az egyéni és a környezeti tényezők pedig egyaránt képesek befolyásolni, hogy a pszichoaktív anyagok használata hogyan hat a viselkedésre.

een algemene index voor vergelijkingen tussen landen onderling is problematischer, gezien de beperkingen van de beschikbare gegevensverzamelingen en het ontbreken van contextuele variabelen (zoals geografische situatie) in de analyse.
az átfogó index használata országok közötti összehasonlításban nehézkesebb lehet, mivel a meglévő adatkészletek korlátozottak, a kontextustól (pl. földrajzi helyzettől) függő változók pedig kimaradnak az elemzésből.

de lidstaten zien erop toe dat de centrale atfm-eenheid een archief van de in artikel 6, lid 5, genoemde atfm-gegevens, vliegplannen, operationele logboeken en relevante contextuele gegevens opzet en bijhoudt.
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a központi atfm-egység hozzon létre és tartson naprakészen nyilvántartást a 6. cikk (5) bekezdésében felsorolt atfm-adatokról, továbbá a repülési tervekről, az üzemeltetési naplókról és a vonatkozó háttéradatokról.