Vous avez cherché: onderwijsniveau (Néerlandais - Hongrois)

onderwijsniveau
szakképzés foka

hoogste onderwijsniveau van de moeder
az anya legmagasabb végzettsége

onderwijsniveau en opleiding van de aanvrager
az igénylő iskolai végzettsége és szakképzettsége

naar geslacht, hoogste voltooide onderwijsniveau
nemek, és legmagasabb iskolai végzettség szerint

hoogste met succes afgesloten onderwijsniveau van vader of moeder
az apa vagy anya által elért legmagasabb iskolai végzettség

naar achtergrond van de ouders (bereikt onderwijsniveau, geboorteland)
szülői háttér (képzettség, születési ország) szerint

het garandeert een hoge mate aan sociale bescherming en een hoog onderwijsniveau.
magas szintű szociális védelmet és oktatást biztosít.

een hoog onderwijsniveau en de voorziening van kwaliteitsopleidingen die mensen gedurende hun hele
ami jövõnk ami választásunk elnevezésû hatodik környezetvédelmi akcióprogram megfogalmazza milyen környezetvédelmi lépésekre van szükség az eu

anderzijds hebben immigranten vaak een hoger onderwijsniveau dan de samenleving waarin ze terechtkomen.
másrészről a bevándorlók általában magasabban képzettek, mint a befogadó társadalom.

het onderwijsniveau in de toetredingslanden is gunstig in vergelijking met de bestaande eu-lidstaten...
a rosszul képzett emberek tehát nagyobb valószínûséggel munkanélküliek az alacsony foglalkoztatási rátával rendelkezõ régiókban, mint a felsõfokú végzettségûek.

de immigranten zijn voornamelijk geconcentreerd in het noordoosten van göteborg, waar de werkloosheid hoog en het onderwijsniveau laag is.
a bevándorlók főleg a város északkeleti részén sűrüsödnek, amelyet nagyarányú munkanélküliség és alacsony iskolázottsági szint jellemez.

ook de deelname van volwassenen aan opleidingen blijft bijzonder laag, vooral gezien het toch al lage onderwijsniveau van de bevolking in de werkende leeftijd.
a felnőttképzésben való részvétel is különösen alacsony szinten maradt, főleg azért, mert az aktív korú népesség iskolai végzettségi szintje alacsony.

de zoektocht naar uitmuntendheid sluit niet uit dat er gelijktijdig een inspanning wordt geleverd om de toegang tot universitair onderwijs te verruimen zodat het gemiddelde onderwijsniveau onder de gehele bevolking omhooggaat.
a kiválóságra való törekvés nem zárja ki eleve az egyetemi oktatásban való szélesebb körű részvétel előmozdítására irányuló párhuzamos erőfeszítéseket, amelyek célja, hogy javuljon a népesség átlagos iskolázottsági szintje.

nettoinschrijvingspercentage (nip): aantal leerlingen dat staat ingeschreven voor een bepaald onderwijsniveau, uitgedrukt als percentage van de bevolking in die leeftijdscategorie.
nettó beiratkozási arány (ner): az adott oktatási szintre vonatkozó hivatalos korosztályba tartozó beiratkozott tanulók száma, az adott korcsoportba tartozó népesség arányában kifejezve.

topprioriteiten zijn dan ook het verhogen van het algemene onderwijsniveau, het terugdringen van de aantallen drop-outs en het opvoeren van de deelname aan opleidingen, met name onder laagopgeleiden.
az általános oktatási szint növelése, az iskolából kibukás csökkentése és a képzésben való megnövekedett részvétel különösen az alacsony képzettségűek számára kulcsfontosságú.

maatregelen treft om het onderwijsniveau van jongeren aanmerkelijk te verbeteren en een beroepsopleidingsstelsel te ontwikkelen dat op de behoeften van de arbeidsmarkt is toegesneden en is gebaseerd op het recente voorstel voor een „nationaal kwalificatiekader”;
intézkedések foganatosítása a fiatalok képzési szintjének jelentős emelése érdekében, valamint olyan szakképzési rendszer kialakítása, amely érzékenyen reagál a munkaerőpiac igényeire, és a „nemzeti szakképzési keret” létrehozatalára irányuló, nemrégiben tett javaslatra épül,

zorgt voor betere prikkels voor oudere werknemers om te blijven werken door de uitvoering van een algemene strategie op basis van betere werkgerelateerde opleiding, een aanpassing van de arbeidsvoorwaarden en een verscherping van de voorwaarden voor vervroegde uittreding, en het onderwijsniveau van kwetsbare jongeren verbetert.
átfogó stratégia végrehajtásával – amelynek része a munkahelyhez kapcsolódó képzés bővítése, a munkakörülmények módosítása és a korengedményes nyugdíj feltételeinek szigorítása – tovább javítsa az idősebb munkavállalókat a munkában maradásra ösztönző eszközöket; javítsa az oktatás eredményességét a veszélyeztetett fiatalok esetében.

om deze obstakels weg tenemen is het zaak de integratie en aanvaarding van nieuwkomers te bevorderen,de stedelijke woongebieden en de woningmarkt aantrekkelijker te maken, taalvaardigheden aan te scherpen, het onderwijsniveau te verbeteren en jongeren viastudies of stages in het buitenland de kans te bieden eerste ervaringen met mobiliteit op te doen.
az eu-15-ök lakhelyet váltói általábanfiatalok, magasan képzettek, egyedülállók, gyermektelenek és főként magasképzettséget igénylő szellemifoglalkozást űznek.

daarnaast dient malta tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: de uitvoering en versterking van maatregelen inzake de hervorming van de gezondheidszorg die vertraging hebben opgelopen; de invoering van stelselmatige effectbeoordeling en de vooruitgang op de weg naar vereenvoudiging van de regelgeving bespoedigen; preciezere berekening van de uitgaven aan o&o; malta aansluiten op de europese energienetwerken; verhoging van het onderwijsniveau en het aantal voortijdige schoolverlaters terugdringen op basis van de op dit gebied behaalde resultaten en verbetering van de arbeidsparticipatie van oudere werknemers, waarbij het gebruik van een vervroegd-uittredingsstelsel ten behoeve van de inkrimping van de openbare sector dient te worden vermeden.
ezenfelül málta esetében fontos lesz a következő területekre összpontosítani a nemzeti reformprogram időtartama alatt: az egészségügyi reform elhalasztott lépéseinek megvalósítása és elmélyítése; a szisztematikus hatáselemzés bevezetése és a szabályozás leegyszerűsítése irányában tett előrehaladás felgyorsítása; a kutatás-fejlesztési kiadások pontosabb számontartása; málta összekapcsolása az európai energiahálózattal; építeni kell továbbá az oktatási ismeretek emelése terén elért eredményekre és vissza kell szorítani a korai iskolaelhagyást; valamint növelni kell az idősebb munkavállalók foglalkoztatottsági arányát, miközben a közszférában dolgozók számának csökkentése céljával történő korengedményes nyugdíjazást el kell kerülni.