Vous avez cherché: partnerlidstaat, partnerlidstaat (Néerlandais - Hongrois)

partnerlidstaat;
partnertagállam;

d) "partnerlidstaat",
d) "partnerország":

de partnerlidstaat is:
a partnertagállam a következő:

b) de code van de partnerlidstaat.
b) a partner tagállam kódját.

handel naar partnerlidstaat en activiteit;
kereskedelem partnertagállam és tevékenység szerint;

het btw-identificatienummer van de afnemer in de partnerlidstaat,
a partner-tagállambeli beszerző héa-azonosítószáma,

de totale maatstaf van heffing per afnemer in de lidstaat, geaggregeerd per partnerlidstaat.
a belföldi beszerzőnkénti teljes adóalap, partnertagállamonként összesítve.

de maatstaf van heffing tussen iedere leverancier in de lidstaat en afnemer in de partnerlidstaat;
az egyes belföldi értékesítők és a partner-tagállambeli beszerzők közötti adóalap;

voor de in lid 1, onder b), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig is gebouwd.
az (1) bekezdés b) pontjában említett beérkezés esetén a partner tagállam az az ország, amely a kész űrhajót gyártotta.

de gegevens over de partnerlidstaat hebben bij aankomst betrekking op de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig is gebouwd, en bij verzending de lidstaat waar de nieuwe eigenaar gevestigd is.
a partnertagállamra vonatkozó adat beérkezés esetében a kész űreszközt megépítő tagállam, kiszállítás esetében pedig az a tagállam, amelyben az új tulajdonos letelepedett.

onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de installatie commercieel exploiteert, gevestigd is, indien het gaat om goederen die afkomstig zijn van dan wel bestemd zijn voor dergelijke installaties.
azonban a vámszabályok sérelme nélkül, a létesítményekből beérkező vagy oda kiszállítandó termékek esetében a partner ország az az ország, ahol a kérdéses létesítmény kereskedelmi használatáért felelős természetes vagy jogi személy letelepedett.

voor de in lid 1, onder c), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de eigendom van het ruimtevaartuig overdraagt, gevestigd is;
az (1) bekezdés c) pontjában említett beérkezés esetén a partner tagállam az az ország, ahol az a természetes vagy jogi személy letelepedett, akire/amelyre az űrhajó tulajdonjoga átszáll;

de partnerlidstaat is bij aankomst de lidstaat waar de belastingplichtige die het schip dat de vangst verricht in economische eigendom heeft, gevestigd is en bij verzending een andere lidstaat waar de producten van de zee aan land worden gebracht of waar de belastingplichtige die het schip dat de producten van de zee verwerft in economische eigendom heeft, gevestigd is.
beérkezés esetében a partnertagállam az a tagállam, amelyben a kitermelést végző hajó gazdasági tulajdonjogát gyakorló adóalany letelepedett, kiszállítás esetében pedig az a másik tagállam, amelyben a tengeri terméket kirakodták, vagy amelyben a tengeri terméket megszerző hajó gazdasági tulajdonjogát gyakorló adóalany letelepedett.

voor de in lid 1, onder b) en c), bedoelde verzendingen is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de eigendom van het ruimtevaartuig wordt overgedragen, gevestigd is.
az (1) bekezdés d) és c) pontjában említett kiszállítás esetén a partner tagállam az az ország, amelyben az a természetes vagy jogi személy letelepedett, akire/amelyre az űrhajó tulajdonjoga átszáll.

aanpassingen ingevolge artikel 12 van verordening (eg) nr. 638/2004 worden bij de commissie (eurostat) ingediend met ten minste een indeling naar partnerlidstaat en goederencode op hoofdstukniveau van de gn.
a 638/2004/ek rendelet 12. cikke alkalmazásaként végrehajtott kiigazításokat legalább partnertagállam és árucsoport szintű kn szerinti bontásban kell az eurostatnak továbbítani.