Vous avez cherché: positioneren (Néerlandais - Hongrois)

positioneren van boorputten
kútelhelyezési szolgáltatások

alinea-insprong gebruiken voor het positioneren van afbeeldingen.
a képek pozícionálása bekezdésigazítással történjen.

faciliteren van de coördinatie van het vooraf positioneren door de lidstaten van rampenresponscapaciteit binnen de unie.
a katasztrófareagálási képességek tagállamok általi, unión belüli előzetes elhelyezése során a koordináció megkönnyítése;

in dit soort gevallen zullen lag’s zich proberen te positioneren als lokale ontwikkelingsinstantie.
ebben az esetben a helyi akciócsoportok helyi fejlesztési ügynökségekként határozzák meg saját pozíciójukat.

deze vertragingen hebben een weerslag gehad op het vermogen van de actoren om zich op europees gebied te positioneren.
az európai parlament és a tanács a következő dokumentumokat írta alá:

het doel van dit initiatiefwas om handicaps als een mainstream-prio-riteit voor het bedrijfsleven te positioneren.
a cél azvolt, hogy a fogyatékosbarátság fő üzleti prioritásként jelenjék meg.

zij ontwikkelen samenwerking en synergieën met andere bedrijven uit de cluster die actief zijn in dezelfde sector en raken betrokken bij een gezamenlijke internationale marketingstrategie die cloe in staat stelt zichzelf internationaal te positioneren en toegang te krijgen tot doelmarkten.
az említett cégek együttműködést és szinergiákat alakítanak ki az egyazon iparágban tevékenykedő többi csoportosult céggel; részesévé válnak annak a közös nemzetközi marketing stratégiána, amely lehetővé teszi, hogy a cloe nemzetközileg is elismertesse magát és megjelenhessen a célpiacokon.

multifunctioneel; b. geschikt voor het positioneren of oriënteren van materialen, onderdelen, gereedschappen of speciale elementen door middel van regelbare bewegingen in de driedimensionale ruimte;
"multispektrális képérzékelők" (multispectral imaging sensors) (6): két vagy több diszkrét spektrális sávból képadatok egyidejű vagy sorozatos vételére alkalmas eszközök. a több mint húsz diszkrét spektrális sávval rendelkező szenzorokat hiperspektrális képszenzoroként is említik.

in het onderhavige geval heeft de steun tot doel bepaalde structurele handicaps waarmee deze branches te kampen hebben, op te heffen; het gaat dan met name om het gebrek aan kennis over deze wijn bij de consument, de geringe bedrijfsomvang, de geografische versnipperdheid van deze branche, en het feit dat de bedrijven over onvoldoende middelen beschikken om zich goed op de markt te positioneren.
jelen esetben a támogatások meghatározott, e borokat érintő strukturális hátrányokat kívánnak orvosolni, többek között a fogyasztók nem megfelelő ismereteit, a termelő vállalkozások csekély terjedelmét és szóródását, valamint a piacon való elhelyezkedésre szolgáló eszközök hiányát.