Vous avez cherché: springt (Néerlandais - Hongrois)

tom springt in het water en duikt naar beneden.
tomi a víz alá merül.

henk springt uit zijn rode auto. hij is in paniek: :
armand bácsi rémülten szállt ki piros autójából.

als iedereen tegelijk springt, vallen de mussen uit de bomen
az érszorító nem ajánlott, csak közvetlen veszélyben

de cap totu botst tegen het stropersschip. baars springt op de brug.
a cap totu nekikoccan az orvhalászok hajójának.

tom springt voor de tractoren. hij strekt zijn armen en maakt zich breed.
tomi megindul a traktorok felé, és két karját felemelve megálljt int.

leonard stuurt zijn boot tot bij de zwarte rots en het vosje springt op het dek.
- de siessen! – szól vissza lénárd.

o! welk een fel licht! de bol springt! wij zijn met vonken vuur bedekt!
egyszerre iszonyú fény! felrobbant a földgolyóbis! szikraeső borít be bennünket.

...dat u in de gedetailleerde weergave een letter op uw toetsenbord kunt indrukken waarna u naar het volgende item dat met deze letter begint springt.
... a részletes nézetben nyomjon meg egy betűt a billentyűzeten az ezzel a betűvel kezdődő következő bejegyzésre ugráshoz.

betrouwbare draadloze muizen waarmee de cursor niet over uw scherm of dat van uw collega springtbetrouwbare draadloze muizen waarmee de cursor niet over uw scherm of dat van uw collega springt
megbízható vezeték nélküli egereinkkel Önnek és kollégáinak nem kell váratlanul ugráló kurzortól tartaniuk.megbízható vezeték nélküli egereinkkel Önnek és kollégáinak nem kell váratlanul ugráló kurzortól tartaniuk.

volgens hunne gewoonte wachtten zij niet tot de locomotief stil stond, maar sprongen op de treden, en honderden van hen wierpen zich dan in de waggons evenals een clown van een rennend paard springt.
szokásuk szerint be sem várták, míg a vonat megáll; legalább százan felugráltak a kocsik lépcsőire, és úgy szökkentek fel a vagonok tetejére, mint akrobata a vágtató lóra.

wie via luxemburg van brussel naar straatsburg rijdt, krijgt de indruk dat er geen grenzen meer zijn. het enige dat in het oog springt, is de aanpassing van de brandstofprijzen en de kleuren van de wegwijzers.
annak, aki autóval utazik brüsszelből luxemburgba, majd strasbourg felé autózik tovább, csak az üzemanyagárak és az útjelző táblák színe közötti különbségek jelzik, ha egy másik országba ért.

om het meest linkse goud te krijgen springt u er op van boven terwijl u één stap naar één kant gaat tijdens het vallen. graaf onmiddelijk in de vierkant juist onde rhet goud en stap erin. de valse vloer zal jouw op de odem laten vallen.
a bal szélen levő arany eléréséhez essen le rá felülről, esés közben egyet jobbra vagy balra mozdulva. azonnal ássa át az arany alatti mezőt és lépjen oda. az áltéglán át le lehet esni alulra.

hij komt hier, daar, stijgt op een der balken van het vlot; springt over op den zak met levensmiddelen, daalt weder, springt op, gaat strijkelings langs de kruitkist.
lassan mozog, de meglepő gyorsasággal perdül meg a vihar ostorcsapásaira. fel-alá futkos, felszáll a tutaj egy gerendájára, ráugrik az élelmiszer-raktárra, könnyedén leereszkedik, ugrik, hozzáér a lőporos ládához.

"dat mag waar zijn," antwoordde de majoor; "maar de beste stoomketel springt toch eindelijk, wanneer hij te lang wordt gebruikt."
mindez igaz - felelte az őrnagy -, de hosszú használat után a legjobb kazán is fölrobban.